News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“proposés à l'origine par” in English
6 examplesLes amendements 10 et 13 visent à rétablir les plafonds d'émission proposés à l'origine par la Commission.
Amendments Nos 10 and 13 seek to reinstate the emission ceilings originally proposed by the Commission.
C’est pourquoi les tests que nous avons proposés initialement seront plutôt moins stricts que ceux proposés à l’origine par la Commission.
That is why the tests we initially propose will be rather less stringent than those originally proposed by the Commission.
Nous partageons l'opinion selon laquelle il est beaucoup plus logique de proposer quatre programmes au lieu des trois programmes proposés à l'origine par la Commission.
We agree that four programmes are far more logical than the three originally suggested by the Commission.
Le budget affecté à cette proposition a fait l'objet d'un débat et les vues divergent quant à la pertinence des 12,4 millions d'euros proposés à l'origine par la Commission.
The budget for this proposal has been the subject of some debate with a wide range of views expressed about the appropriateness of the EUR 12.4 m originally proposed by the Commission.
Je pense toutefois, ainsi que je l’ai déclaré précédemment, que la position commune est généralement acceptable; elle est globalement équilibrée et contient les ingrédients essentiels proposés à l’origine par la Commission.
However, as I stated earlier, I think the common position is generally acceptable; it is broadly balanced and contains the essential elements initially proposed by the Commission.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
