La directive contient une partie des mesures proposées dans le Livre vert sur les retraites complémentaires.
The directive contains some of the measures proposed in the Green Paper on supplementary pensions.
L' ensemble des mesures proposées dans le livre blanc doit concourir à moderniser et à rendre efficace tout le fonctionnement de la Commission.
The package of measures proposed in the White Paper must help modernise the whole way the Commission functions and make it more efficient.
En février 2004, la Commission a publié un rapport sur le degré de mise en œuvre des actions proposées dans le Livre blanc relatif à la réforme.
In February 2004 the Commission published a report on the degree of implementation of the actions proposed in the White Paper on reform.
Cela ne signifie toutefois pas que les mesures proposées dans le Livre vert visent à bannir le transport de marchandises de nos routes. C'est ce que prétendent toujours les lobbies.
But that is not to say that the measures proposed in the Green Paper are designed to banish freight transport from the roads, as is constantly asserted by interested parties.
Toutefois, au nom de la vérité, je ne puis qu'être d'accord sur l'analyse que fait le rapporteur, à savoir que les solutions proposées dans le Livre blanc ne sont pas à la hauteur de la brillante analyse que fait la Commission.
I have no option, however, but to agree with the rapporteur's view that the solutions proposed in the White Paper do not match the brilliance of the Commission's analysis.
De nombreuses mesures visant à améliorer la situation ont été proposées dans le livre blanc sur la gouvernance dans l' Union européenne et dans la communication que la Commission avait présentée au sommet de Laeken sur l' amélioration et la simplification de l' environnement réglementaire.
There have been a number of proposals to improve the situation, both in a White Paper on Governance in the European Union and in the Laeken communication on improving and simplifying the regulatory environment.