News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“proposées dans le cadre” in English
18 examplesDeux d'entre elles ont été proposées dans le cadre de l'actuelle proposition de fixation des prix.
Two have been proposed within the present price proposal package.
L'amendement 1 et la plupart des modifications proposées dans le cadre de l'amendement 5, sont donc acceptés.
Amendment No 1 and most of the changes proposed under Amendment No 5 are therefore accepted.
Ce rapport soutient également certaines restrictions du droit d'asile proposées dans le cadre du traité d'Amsterdam.
This report also supports the restrictions on the right of asylum which are proposed in the Amsterdam Treaty.
Je concentrerai donc mon intervention sur deux des nouvelles mesures proposées dans le cadre de la réforme de la politique de cohésion sociale.
Therefore, in this speech, I will concentrate on two of the new measures proposed in the context of reforming the social cohesion policy.
Comme hier lors des questions à la Commission, nous allons expérimenter de nouvelles règles, proposées dans le cadre de la réforme du Parlement.
As happened yesterday during questions to the Commission, we are going to experiment with some new rules which are proposed as part of the reform of Parliament.
Les allocations proposées dans le cadre de celles-ci permettent un financement communautaire moyen de 15%; par ailleurs, d’autres formes novatrices de financement ont été formulées.
The proposed allocations in the framework of the new Financial Perspective enable average Community funding of 15% and, in addition, other innovative forms of financing have been formulated.
Enfin, j’appuie la demande faite par le Parlement auprès de la Commission européenne pour que des mesures spécifiques soient proposées dans le cadre de la protection des eaux thermales.
Finally, I support Parliament’s request to the European Commission that specific measures be proposed within the framework of protecting spa water.
L'abolition définitive de cette obligation et la suppression des primes aux cultures énergétiques ont également été proposées dans le cadre de la révision de la politique agricole commune.
The final abolition of this obligation and the withdrawal of energy crop premiums were also proposed as part of the review of the common agricultural policy.
Afin de promouvoir les objectifs généraux du programme ARGO, la Commission propose donc d’accroître et de diversifier les différentes actions proposées dans le cadre des frontières extérieures.
In order to promote the general objectives of the ARGO programme, the Commission therefore proposes to increase and diversify the various actions proposed on external borders.
Je peux vous assurer que la mise en œuvre du principe "priorité aux PME" et les actions proposées dans le cadre du "Small Business Act" représentent une priorité de premier plan pour la Commission.
I can assure you that the implementation of the 'think small first' principle and the actions proposed in the Small Business Act are a foremost priority for the Commission.
Les mesures d'amélioration proposées dans le cadre de la directive doivent avant tout être rentables, sinon l'on n'aurait rien à gagner à relever le défi de combiner sept directives suffisantes en une seule.
The measures for improvement proposed under the aims of the directive must, above all, be cost-effective, otherwise it would not be worth taking up the challenge of combining seven different directives into just one.
La présidence britannique a proposé de faire du développement urbain durable une priorité à part entière, en sus des priorités proposées dans le cadre des objectifs de convergence et de compétitivité régionale.
The UK Presidency has proposed to turn urban sustainable development into a fully-fledged priority, in addition to those priorities proposed under the convergence and regional competitiveness objectives.
La Commission a pris toutes les initiatives qui sont proposées dans le cadre d'un nouveau sous-programme, puis qu'elle en a l'obligation en vertu du Traité mais aussi des directives relatives au marché intérieur.
The Commission has already done everything proposed within the scope of a new sub-programme of that kind, since it is obliged to by virtue of the Treaty and the directives relating to the internal market.
Les tâches proposées dans le cadre de la stratégie de Lisbonne, ainsi que de la politique sur l'énergie et le changement climatique, sont ambitieuses, mais leur mise en pratique implique un sens aigu des réalités.
The tasks proposed relating to the Lisbon Strategy, and also to energy and climate change policy, are ambitious, but to put them into practice will require a sense of reality.
Cela permet de partager équitablement l'aide communautaire, en prenant en compte, d'un côté, la capacité réductrice respective de chacun des États membres, et d'autre part, la mise en œuvre effective des nouvelles mesures proposées dans le cadre de la réforme.
This makes it possible to share Community support equitably by taking into account, on the one hand, the respective reductive capacity of each Member State and, on the other hand, effective implementation of the new measures proposed within the framework of the reform.
Enfin, je ferai remarquer que les petites et moyennes entreprises du secteur touristique sont intégralement concernées par les mesures proposées dans le cadre du Small Business Act, dont le but est précisément de promouvoir le climat des affaires pour ce genre d'entreprises.
Lastly, I would point out that small and medium-sized enterprises in the tourism sector are fully covered by the measures proposed in the framework of the Small Business Act, which is intended to promote the business environment of those very same enterprises.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
