Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“proposées dans la résolution” in English

11 examples
Je ne peux cependant souscrire aux méthodes jacobines proposées dans la résolution.
I cannot, however, agree with the Jacobinical methods proposed in the resolution.
Les modifications du Traité qui sont proposées dans la résolution placeraient l'UE sous la domination totale des États membres les plus importants.
Through the Treaty changes proposed in the resolution, the EU would become a Union wholly dominated by the big Member States.
Des expériences vécues en Suède montrent que les solutions proposées dans la résolution n’auront aucun impact sur les problèmes que nous souhaitons résoudre.
Experience in Sweden shows that the solutions proposed in the resolution will make no impact on the problems there is a desire to solve.
Je suis certain que les mesures proposées dans la résolution contribueront à un renforcement de l'efficacité des programmes et à la légitimation de la politique de cohésion de l'UE.
I am sure that the measures proposed in the resolution will contribute to an increase in the effectiveness of programmes and to the legitimisation of EU cohesion policy.
Mon groupe est d'avis que nous devons d'abord faire ces démarches avant de passer aux initiatives proposées dans la résolution, même si celles-ci se révèlent très judicieuses dans l'avenir.
It is my group's view that we first have to take these steps before moving on to the initiatives proposed in the resolution - however sensible these might be in the future.
Nous espérons que les mesures proposées dans la résolution feront l'objet d'un examen attentif, seront discutées par la Commission et le Conseil et seront mises en œuvre le plus vite possible pour avoir un effet.
We hope that the measures proposed in the resolution will be given careful consideration and be discussed by the Commission and the Council, and will be implemented as fast as possible to have an effect.
Je pense que beaucoup des mesures proposées dans la résolution sur Haïti que nous avons adoptée en février constituent un pas dans la bonne direction et peuvent être à la base de la reconstruction d'un pays frappé par une catastrophe.
I think many of the measures proposed in the resolution on Haiti which we adopted in February are a step in the right direction and can be the basis for rebuilding a country struck by disaster.
Par ailleurs, il ne semble pas qu'une prorogation de ces aides jusqu'à l'adoption des mesures proposées dans la résolution, pas même si on approuve les mesures définitives, puisse occasionner des problèmes dans les entretiens au sein de l'Organisation mondiale du commerce.
Furthermore, it does not appear that an extension of this aid until the adoption of the measures proposed in the resolution, nor even until the definitive measures themselves are adopted, will cause problems within the conversations in the World Trade Organisation.
Permettez-moi de dire également que certains aspects des actions proposées dans la résolution, tels que l'harmonisation du délai pour l'immatriculation des véhicules importés d'un autre État membre, pourraient aller au-delà du champ d'application des directives sur l'assurance.
Let me also say that some aspects of the actions proposed in the resolution, such as a harmonised deadline for registration of vehicles imported from another Member State, may go beyond the scope of the insurance directives.
Les mesures proposées dans la résolution adoptée sont un premier pas dans la bonne direction, en commençant par la fermeture souhaitée de l'espace aérien en Libye, c'est-à-dire, la création d'une zone d'exclusion aérienne pour empêcher le régime d'attaquer la population civile depuis les airs.
The measures proposed in the resolution adopted are a step in the right direction, starting from the desired closure of airspace over Libya, namely, the creation of a no-fly zone to prevent the regime from attacking the civilian population from the sky.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.