Selon moi, certaines des mesures proposées dans la communication s’imposent d’urgence.
In my opinion, some of the measures proposed in the communication are urgently needed.
Le travail de concrétisation des mesures proposées dans la communication est en cours.
The work in realising the actions proposed by the Communication is under way.
Mais je rejette totalement certaines des solutions proposées dans la communication de la Commission du 22 juin 2006.
However, I completely disagree with some of the solutions proposed in the Commission's communication of 22 June 2006.
Les réductions de prix proposées dans la communication nous maintiendront bien au-dessous des prix actuels du marché mondial.
The price cuts proposed in the communication will keep us well below current world market prices.
Vous avez aussi, Madame, évoqué la question du budget à utiliser pour la mise en œuvre des mesures proposées dans la communication de la Commission.
You also mentioned, Mrs Bastos, the question of the budget to be used for the implementation of the measures proposed in the Commission communication.
C’est la raison pour laquelle les mesures proposées dans la communication de la Commission sont à ce point les bienvenues: elles portent sur cette question.
This is why the measures proposed in the Commission’s communication are so welcome, because they address this very issue.
À notre avis, le traité sur la Communauté européenne, en particulier les articles 3.1(u) et 157, établit une base suffisante pour les actions proposées dans la communication de la Commission.
In our view, the Treaty of the European Community, in particular Article 3.1(u) and Article 157, establishes a sufficient basis for the actions proposed in the Commission's Communication.
Les mesures proposées dans la communication de la Commission semblent exclusivement axées sur les victimes d'un État membre ou les victimes de pays tiers résidant légalement dans un État membre.
The measures proposed in the Commission communication appear to be geared exclusively towards victims from one Member State in another Member State, or third country victims legally resident in one Member State in another Member State.
Diverses mesures sont proposées dans la communication de la Commission sur "Le PIB et au-delà - Mesurer le progrès dans un monde en mutation" en tant que moyens adéquats permettant de compléter le PIB.
In the Commission communication on 'GDP and beyond - measuring progress in a changing world', various measures are suggested as suitable ways to complement GDP.
Nous rappelons au Conseil que les ressources budgétaires prévues pour les mesures proposées dans la communication de la Commission et celles qui existent déjà doivent être revues immédiatement et comme une mesure d'urgence.
We would remind the Council that the intended budgetary funding for the measures proposed in the Commission communication and those already in existence need to be reviewed immediately and as a matter of urgency.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.