News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“proposée dans le cadre” in English
10 examplesLa solution proposée, dans le cadre de la convention de Schengen, est transparente et offre plus de garanties que la situation actuelle.
The proposed solution, within the scope of the Schengen Convention, is transparent and offers more guarantees than the current situation.
L’autoassistance proposée dans le cadre de cette discussion constitue, même dans sa version édulcorée, une grave infraction à ce principe.
Self-handling that has been proposed in this forum, even in its watered-down version, constitutes a serious infringement of this.
Enfin, la dernière modification de la direction générale de la santé et de la protection des consommateurs, proposée dans le cadre de cette directive, concerne la comitologie.
Finally, the last amendment proposed for this directive by DG Health and Consumer Protection is concerned with the committee procedure.
Pour conclure, vous savez que la nouvelle directive relative aux DEEE a été proposée dans le cadre du processus de refonte qui combine la requalification des textes existants avec des éléments nouveaux ou modifiés.
To conclude, as you know, the new WEEE Directive was proposed under the recast procedure, which combines the requalification of existing texts with designated new or amended elements.
Les États membres ont toujours la possibilité de prévoir des obligations supplémentaires, mais celles-ci devraient être couvertes par la redevance unique proposée dans le cadre de la nouvelle plate-forme électronique.
It is still possible for Member States to have additional requirements, but these should be covered by the single fee proposed for the new electronic platform.
Lorsque nous avons eu, en effet, à nous prononcer sur des accords interinstitutionnels, nous avions un rapport et nous avions l'approbation, qui était proposée dans le cadre de ce rapport, de l'accord interinstitutionnel.
When we have had to vote on interinstitutional agreements, we have had a report and we have had the approval of the interinstitutional agreement, which was proposed in the report.
La déclaration de la Commission, proposée dans le cadre de ce compromis, est un véritable engagement à poursuivre le travail dans ce domaine et à trouver la meilleure approche de la situation actuelle, qui est caractérisée par un manque d’organes.
The Commission statement on organs proposed as part of this compromise is a real commitment to continue work in this area and to find the best approach to the current situation, which is characterised by a shortage of organs.
Une telle démarche permettrait d’atténuer les réserves de certains pays en développement face à la libéralisation du commerce proposée dans le cadre des négociations de Doha, dans la mesure où l’Union prendrait les mesures requises pour maintenir le traitement préférentiel actuel.
This would help to reduce the reservations of certain developing countries about the trade liberalisation proposed within the framework of the Doha negotiations, since the Union would take the necessary measures to maintain the current preferential treatment.
Concernant les amendements déposés par le rapporteur, je me félicite de la hausse proposée dans le cadre financier, du renforcement du rôle du Parlement dans le contrôle et la mise en œuvre du programme et de l’implication des partenaires sociaux et des organisations non gouvernementales.
As regards the amendments tabled by the rapporteur, I welcome the increase in the financial framework, the strengthening of Parliament’s role in the monitoring and the implementation of the programme and the involvement of the social partners and non-governmental organisations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
