Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une manière chefs d'état président chers droits de l'homme savoir si changement climatique monnaie unique c'est la raison pour conférence intergouvernementale avec le parlement base juridique dois dire dans le même temps pour le développement commission dans

“proposée dans l'amendement” in English

11 examples
L' idée de la suspension du règlement, proposée dans l' amendement 9 de M. Maaten, me semble dès lors inacceptable.
Accordingly, the idea to suspend the Regulation, as proposed in Amendment No 9 by Mr Maaten, seems unacceptable to me.
Toutefois, nous ne considérons pas qu'une nouvelle définition des petits établissements artisanaux, telle que proposée dans l'amendement, soit nécessaire.
A new definition of artisanal small businesses, however, as proposed in the amendment, is not considered necessary.
La référence à la résolution du Parlement proposée dans l'amendement 3 ne peut-elle non plus être admise car elle n'est pas pertinente pour la motivation des dispositions proposées.
Nor is the suggested reference to the European Parliament's resolution in Amendment No 3 acceptable because it has nothing to do with the proposed regulation.
Madame le Président, je demande, dans cette ligne, de voter 16, 5 millions d'euros en crédits d'engagement au lieu de la somme proposée dans l'amendement de la commission des budgets.
Madam President, I request that EUR 16.5 million be approved in commitment appropriations for this line in place of the amount proposed in the amendment by the Committee on Budgets.
Les raisons à cela sont que la formulation «carte de stationnement communautaire» telle que proposée dans l'amendement no 3, première partie et les amendements nos 4 et 7, n'est pas correcte.
The reasons are that the term 'Community parking card' , as proposed in the identical Amendment No 3, first part, 4 and 7 is not correct.
D' autres services civils pourraient en tirer des enseignements. Je me félicite également de l' extension de la notion de non-discrimination proposée dans l' amendement no 11 déposé pour l' article 5.
Other civil services could well learn from this and I also welcome the extension of non-discrimination in his proposed Amendment No 11 to Article 5.
La Commission ne peut accepter, non plus, l'amendement 23; de plus, elle pourrait accepter une version renforcée de l'article 3, paragraphe 6, mais non pas la formulation proposée dans l'amendement 26.
The Commission also cannot accept Amendment No 23; it could accept a stronger version of Article 3, paragraph 6, but not the wording proposed in Amendment No 26.
La directive sur les services préserve déjà l'application des instruments Rome II et Rome I et, dès lors, la règle proposée dans l'amendement 24 ne me semble pas nécessaire parce qu'il y a déjà une garantie, et non parce qu'il ne faut pas clarifier ce principe.
The Services Directive already preserves the application of the Rome II and Rome I instruments. Accordingly, I do not feel that the rule proposed in Amendment 24 is necessary, not because this principle does not need to be clarified, but because there is already a guarantee.
Nous ne pouvons soutenir les amendements 29, 31, 32 et 33 car les mots clés prudents - ce que le rapporteur souhaite dire - ont été absorbés dans les autres amendements de la commission ou d'autres symboles ou la formulation prudente proposée dans l'amendement 30.
We cannot support Amendments Nos 29, 31, 32 and 33 because the key cautionary words there - what the rapporteur wishes to say - have been absorbed into the other committee amendments or by alternative symbols or the careful wording we have put in our Amendment No 30.
J' aimerais m' arrêter un instant pour clarifier l' article concernant le rééquilibrage de la charge de la preuve, proposée dans l' amendement 43, bien que son acceptation, ainsi qu' il est apparu au cours de ce débat, mais également au Conseil, posera un problème aigu.
I should like to say a few words to clarify the article on balancing the burden of proof proposed in amendment 43, even though the debate and the Council have made it clear that there will be problems in getting it accepted.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.