Un simple ajustement est proposé pour la période intermédiaire.
A mere adjustment is proposed for the intervening period.
C'est pourquoi l'approche fondamentale qui sous-tend le règlement proposé pour la période 2009-2011 s'inscrit pour l'essentiel dans la continuité, moyennant quelques adaptations techniques.
That is why the basic approach underpinning the proposed regulation for 2009-2011 is one of continuity in substance, combined with some technical updating.