Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent devons faire madame la commissaire peut être pour tous changement climatique devrait être rapport de mme concentrer sur monde entier tout comme faire l'objet certains états membres création d'une avec le conseil

“proposé le parlement européen” in English

6 examples
Je me félicite donc vivement de la clause qui prévoit une révision d'ici fin 2009, comme l'a proposé le Parlement européen.
I therefore very much welcome the clause providing for a review by the end of 2009 suggested by the European Parliament.
Toutefois, à cet égard également, la Commission élabore un rapport annuel dont la portée est même plus vaste que ne le propose le Parlement européen.
However, the Commission is also producing an annual report on this subject whose scope is even wider than that proposed by Parliament.
L' autre jour précisément, un collègue de cette Assemblée me demandait : "Quelles solutions propose le Parlement européen pour la Conférence intergouvernementale ?"
Just the other day, another MEP asked me: "What solutions does the European Parliament propose for the Intergovernmental Conference?"
Il est extrêmement difficile de mettre en place ce que propose le Parlement européen avec le gender mainstreaming, ce que je traduis par transversalité, en français.
It is extremely difficult to implement what the European Parliament is proposing with gender mainstreaming, which I would translate into French as transversalité.
Le directeur de l' agence ne doit certainement pas être désigné par la Commission, contrairement à ce que propose le Parlement européen (paragraphe 21 de la résolution).
The director of the agency should certainly not be appointed by the Commission, contrary to what the European Parliament is proposing (paragraph 21 of the resolution).
En conséquence, la stratégie que propose le Parlement européen accorde la priorité à l'emploi des Roms et à l'amélioration de l'éducation, du logement et de la sécurité sociale.
Therefore, the strategy proposed by the European Parliament gives priority to Roma employment and improving education, housing and social security.
C' est ce qu' a proposé le Parlement européen en suggérant de consacrer une enveloppe budgétaire de 2 milliards d' euros à ce programme pluriannuel, tandis que le Conseil avait proposé 1,55 milliard.
This is what Parliament was proposing when it suggested an overall budget of EUR 2 billion for this multiannual programme, whereas the Council was proposing EUR 1.55 billion.
Au nom de la Commission, je félicite le rapporteur pour son excellent travail et je peux dire aussi que les améliorations que propose le Parlement européen sont volontiers acceptées par la Commission.
I should like, on the Commission' s behalf, to congratulate the rapporteur on her excellent work and to report that the Commission will be happy to include any addenda proposed by the European Parliament.
.- Le refus du Conseil de prendre en compte le moindre amendement proposé le Parlement européen n’est pas seulement un acte cavalier, c’est aussi une faute contre l’esprit de la réforme du pacte de stabilité.
. Not only is the Council’s refusal to take into account any of the amendments proposed by the European Parliament a cavalier action, it also goes against the spirit of the reform of the Stability and Growth Pact.
Pour ce qui est du système de vote, on devra trouver une solution qui respecte, comme nous l'avons proposé - le Parlement européen et nous-mêmes - la double légitimité, d'une part, des États et, d'autre part, des peuples.
With regard to the voting system, we must find a solution which respects - as both the Commission and the European Parliament have proposed - the twofold legitimacy of, on the one hand, the Member States and, on the other, the peoples of Europe.
C'est aussi un bon accord parce que chaque institution a su jouer le rôle qui lui revient: la Commission propose, le Parlement européen définit la stratégie et les secteurs fondamentaux et les gouvernements nationaux exécutent les projets.
It is also a good agreement because each of these institutions has shown that it can develop the role incumbent upon it: the Commission proposes, the European Parliament defines the strategy and fundamental sectors and it is for national governments to execute the project.
Cependant, le Conseil a manqué du courage de décider la mise en place d'un système européen commun d'asile et d'un fonds pour les réfugiés - comme l'avaient proposé le Parlement européen et la Commission - en plus de la simple convergence de règles et procédures.
However, the Council remained quite diffident when it came to endorsing the common European Asylum System and Fund for immigrants proposed by the European Parliament and the Commission, as opposed to simply approximating rules and procedures.
S'agissant de cette deuxième hypothèse, j'observe que la continuité des travaux du Conseil et la cohérence dans la programmation des présidences successives peuvent s'obtenir grâce à la dynamique classique : la Commission propose, le Parlement européen et le Conseil délibèrent.
In the case of the second option, I would point out that continuity in the Council's work and consistency in the planning of successive presidencies can be achieved by the traditional route: the Commission proposes, and the European Parliament and the Council deliberate.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.