Voilà pourquoi j'ai proposé de nombreux amendements pour souligner l'importance de l'accès à tous.
That is why I have proposed a lot of amendments to emphasise the importance of access for all.
D'autres députés et groupes ont proposé de nombreux amendements utiles, que j'accepte, mais il y en a d'autres que je ne peux accepter.
Other Members and Groups with many helpful amendments which I will accept, but there are some I cannot accept.
Bien que les co-législateurs aient proposé de nombreux amendements, ceux-ci ne modifient pas de façon significative les principes sous-jacents ni la structure fondamentale de la proposition originale de la Commission.
Although the amendments proposed by co-legislators are numerous, they do not alter the underlying principles or the basic structure of the original proposal by the Commission in any significant way.
La commission de l' environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, a proposé de nombreux amendements qui, pour la plupart d' entre eux, ont été retenus dans la position commune adoptée par le Conseil.
The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection has proposed many amendments which have, for the most part, been retained in the common position adopted by the Council.