News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“proposé dans la résolution” in English
7 examplesJ'estime peu judicieux de la part du Parlement européen d'agir de manière intrusive comme proposé dans la résolution et de dicter aux États membres la politique sociale et éducative à adopter.
I feel that it is unreasonable for the European Parliament to direct the individual Member States' social and education policy in the intrusive way proposed.
Tout d'abord, comme je l'avais proposé dans la résolution, nous devons inviter M. Rugova à revenir parmi nous à Bruxelles ou à Strasbourg pour nous parler, nous dire ce qu'il en est, notamment parce qu'il est amer.
First of all, as I proposed in the resolution, we must invite Mr Rugova to come back to speak to us in Brussels or Strasbourg and tell us what has been happening to him, mainly because he feels bitter.
Mais à moyen et à long termes, la Commission va-t-elle proposer une action persévérante de sécurisation en agissant sur les conditions et sur les modes de transport des marchandises, comme cela est proposé dans la résolution commune?
But in the medium and long term, will the Commission propose firm measures to increase safety by acting on the conditions and modes of transport of goods, as proposed in the joint resolution?
Nous approuvons la nécessité d'élaborer un code de conduite commun pour le commerce des armes entre les pays de l'Union ainsi que par rapport aux pays tiers, mais nous ne pouvons accepter la création d'un marché unique pour l'industrie des armements comme proposé dans la résolution.
We can support the need to draw up a common code of conduct for arms dealing between Member States and between Member States and third countries, but we cannot support the creation of an internal market for the armaments industry, as also proposed in the resolution.
Au lieu d'enterrer une bonne fois pour toutes le traité de Lisbonne, le PE adopte une fois encore une résolution glorifiant l'équilibre institutionnel antidémocratique de l'Union européenne proposé dans la résolution, en cachant, parmi de nombreux autres exemples, les répercussions suivantes:
Instead of burying the Lisbon Treaty once and for all, the EP is again adopting a resolution which glorifies the anti-democratic institutional balance of the European Union proposed in the resolution, concealing the fact that, among many other examples, this:
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
