Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce rapport faire face dans les états membres bon nombre pour mettre président monsieur le commissaire citoyens de l'union milliards d'euros c'est là valeur ajoutée chaque état membre dans le rapport selon laquelle devrait être tout au long

“proportions énormes” in English

19 examples
Les pertes d'emploi dans l'UE atteignent des proportions énormes.
We see huge job losses across the EU.
Le réseau routier s’est dans l’intervalle étendu dans des proportions énormes.
The road network has meanwhile grown tremendously.
Ce phénomène prend malheureusement des proportions énormes; nous ne connaissons pas exactement son ampleur à cause du manque d'informations.
Unfortunately, this is a phenomenon of vast proportions; we do not know exactly how vast due to a lack of information.
L'effet de la publicité sur les consommateurs prend souvent des proportions énormes, qui peuvent conduire au risque de pratiques commerciales déloyales.
The impact of advertising on the consumer often assumes enormous proportions that can lead to the risk of unfair commercial practices.
Délibérément ou non, vous avez été nombreux dans cette enceinte à donner à cette affaire des proportions énormes en refusant de voter pour cette proposition.
Whether wilfully or not, this has been blown out of some proportion by many in this House because they did not vote in favour of it.
Étant donné que l'Irlande du Nord est la partie du Royaume-Uni qui a une frontière commune avec un autre État membre de l'Union, cette disparité prend des proportions énormes.
As Northern Ireland is the one part of the United Kingdom that has a land frontier with another European Union country, that difference is immense.
Le commerce de jeunes joueurs prend des proportions énormes et engendre de nombreuses situations où l'argent est partagé, même après la fin des transferts, et où des sommes énormes sont payées.
The trade in young players is taking on enormous proportions, and is leading to many situations where money is being shared, even after transfers have been completed and high fees paid.
Vous ne devriez donc pas être étonnée que le niveau de critique augmente et, en Autriche en particulier, que la critique à l'égard de l'UE dans son état actuel - non de l'Europe - atteigne des proportions énormes.
So you should not be surprised that the level of criticism is growing and that, in Austria in particular, the criticism of the EU as it currently stands - not of Europe - is reaching epidemic proportions.
La violence contre les femmes est une forme de violence qui touche vraiment nos sociétés dans des proportions énormes, et nous ne pouvons pas rester indifférents; nous devons recourir à tous les moyens à notre disposition.
Violence against women is violence which truly exists on an enormous scale in our society, and we cannot remain indifferent; we must use all means available to us.
Je serais curieux de savoir quelle attitude l'élite européenne adoptera. Fera-t-elle preuve de solidarité avec les États membres où la crise a atteint des proportions énormes ou ne regardera-t-elle que ses propres intérêts?
I am curious to know how the European elite will behave; will they show solidarity with Member States where the crisis has grown to a huge scale, or will they only look after their own interests?
Étant donné que le blanchiment d'argent prend des proportions énormes au niveau mondial, il est évident qu'Europol devrait bénéficier des pouvoirs pour le combattre, afin d'élaborer une stratégie européenne de coopération policière et judiciaire.
As money laundering assumes vast proportions throughout the world it is clear that Europol should have the powers to combat it, with a view to devising a European strategy for police and judicial cooperation.
Monsieur le Président, un des principaux objectifs de l' Union européenne était la création du marché intérieur. Du fait de l' existence de ce marché intérieur, les flux du trafic ont augmenté dans des proportions énormes au sein de l' Union européenne.
Mr President, one of the European Union' s key goals was the creation of the internal market, but this market has created a volume of traffic which is growing at an alarming rate.
Suggérer maintenant que le processus doit continuer, concevoir des manières détournées de régénérer Lisbonne va clairement à l'encontre de la volonté de la population. Cette arrogance prend des proportions énormes et ce n'est pas la première fois que cela arrive.
Suggesting now that the process should go on, devising clever ways of regenerating Lisbon in open defiance of public will, is an arrogance of breathtaking proportions and we have seen it all before.
Expressions with “proportions énormes”
dans des proportions énormes4 prend des proportions énormes4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.