Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne l'attention sur entre l'union européenne relations avec dans le même faire preuve conférence intergouvernementale ont eu sur la situation dans le rapport pour être protection de l'environnement fait qu'il première fois concentrer sur

“proportionnalité et de subsidiarité” in English

12 examples
Pourtant, la proposition insiste dans une large mesure sur les principes de proportionnalité et de subsidiarité.
To a large extent the proposal still stresses both proportionality and subsidiarity.
C'est lorsque ces compétences sont mises en œuvre qu'interviennent les principes de proportionnalité et de subsidiarité.
When these powers are implemented, this is when the issues of subsidiarity and proportionality come into play.
Cet élargissement à tous les services répressifs est sans mesure avec les principes de proportionnalité et de subsidiarité.
This widening to include all law enforcement services is disproportionate to the principles of proportionality and subsidiarity.
Je voudrais saluer l’initiative de la Finlande, qui envisage une meilleure législation, en plus du respect des principes de proportionnalité et de subsidiarité.
I would like to welcome the initiative from Finland, which envisages better legislation, in addition to compliance with the principles of proportionality and subsidiarity.
Donc, la pondération des facteurs de coût, de proportionnalité et de subsidiarité que nous utiliserons aux fins de l’évaluation d’impact sera présente tout au long de notre action.
Throughout all of the action we take, we shall, therefore, be weighing up the factors of cost, proportionality and subsidiarity that we shall be using for the purposes of impact assessment.
Je pourrais me référer - mais je ne vais pas le faire - au Protocole traité d'Amsterdam sur l'application des principes de proportionnalité et de subsidiarité qui sera joint en annexe au traité.
Although I do not propose to do so, I could quote the protocol on the application of the principles of proportionality and subsidiarity which is included in the Treaty of Amsterdam, and which is to be annexed to the treaty.
Conformément aux principes de proportionnalité et de subsidiarité, la directive, dans la version modifiée proposée par le Parlement, fournit le cadre requis, à même de réduire les disparités entre les femmes et les hommes exerçant une activité indépendante.
In compliance with the principles of proportionality and subsidiarity, the directive, in the amended form proposed by Parliament, provides the necessary framework which is conducive to narrowing the disparities between women and men involved in self-employed activities.
Dès lors, je partage les recommandations de mon collègue, Luís Queiró, concernant l'application cohérente des principes de proportionnalité et de subsidiarité dans ce secteur, au cas par cas et moyennant le respect de toutes les exigences de sûreté et de sécurité.
For this reason, I support the recommendations of my colleague, Luis Queiró, on the consistent application of the principles of proportionality and subsidiarity in this sector, on a case-by-case basis, with the proviso that all the security and safety requirements are complied with.
Une bonne législation communautaire oblige en outre à se conformer pleinement à l'esprit originel des traités, notamment à recourir aux directives cadres qui représentent l'un des instruments les plus efficaces pour un plus grand respect des principes de proportionnalité et de subsidiarité.
Good Community regulation also means acting in full accordance with the original spirit of the Treaties. This means, in particular, making use of framework directives, which are one of the most effective instruments for increasing compliance with the principles of proportionality and subsidiarity.
Dans ce travail de simplification comme pour toute nouvelle mesure adoptée, il faut respecter les principes de proportionnalité et de subsidiarité: l’Union européenne là où il le faut, quand elle est plus efficace que les États agissant seuls, autant qu’il le faut, mais pas plus qu’il ne faut.
In this simplification project, as for any new measure adopted, the principles of proportionality and of subsidiarity must be respected: the European Union where it is necessary, when it is more effective than the Member States acting independently, as much as is needed, but no more than is needed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.