Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues dans la lutte lignes directrices tout à fait européen pour membres de l'ue création d'un si nous voulons ainsi qu'à fois encore encore une fois pour moi banque centrale européenne j'ai voté en faveur collaboration avec

“proportionnées et dissuasives” in English

19 examples
en introduisant des sanctions effectives, proportionnées et dissuasives;
introducing effective, proportionate and dissuasive sanctions
De toutes façons, le rapport signale que ces sanctions devront être effectives, proportionnées et dissuasives.
In any case, the report states that such penalties must be effective and proportionate and constitute an effective deterrent.
Les États membres qui ne disposent pas de sanctions efficaces, proportionnées et dissuasives sont priés d'en instaurer.
Member States without effective, proportionate and deterrent sanctions are asked to introduce them.
Je me félicite aussi de la référence dans le règlement � des sanctions, qui doivent être efficaces, proportionnées et dissuasives.
I also welcome the reference that the regulation makes to sanctions, which have to be effective, proportionate and dissuasive.
Les atteintes graves aux droits fondamentaux des citoyens doivent être sanctionnées par des mesures pénales, effectives, proportionnées et dissuasives.
Serious encroachments on citizens’ fundamental rights must incur effective, proportionate and dissuasive criminal penalties.
En cas d’infraction, la proposition prévoit des sanctions efficaces, proportionnées et dissuasives - conformément à la législation nationale, bien entendu.
Effective, proportionate and dissuasive sanctions are laid down, in accordance with national legislation – of course – in the event of infringement.
Nous soutenons naturellement l'instauration de sanctions efficaces, proportionnées et dissuasives à l'encontre de ceux qui ne respectent pas cette directive.
Of course, the establishment of effective, proportionate and dissuasive penalties for those who fail to comply with this directive.
C'est précisément pour éviter cette situation que l'article 11 de la position commune prône l'instauration d'amendes efficaces, proportionnées et dissuasives.
It is precisely to avoid such a situation that article 11 of the common position requires that the penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.
Il s'agit ici d'une interprétation de la position commune, qui affirme que les États membres doivent définir des sanctions efficaces proportionnées et dissuasives.
This is an interpretation of the common position, which states that the Member States must lay down effective, proportionate and dissuasive penalties.
Lorsque le trafic prend une dimension et une gravité qui doit faire l' objet de sanctions pénales, la Commission propose qu' elles soient effectives, proportionnées et dissuasives.
But when the trafficking is of such a scale and seriousness that it has to incur penalties, the Commission proposes that these should be effective, proportionate and dissuasive.
Ceux-ci doivent organiser les inspections et les contrôles des transferts de déchets sur le terrain, et prévoir des sanctions efficaces, proportionnées et dissuasives en cas d'infraction.
The Member States must provide for inspections and controls of waste transfers on the ground and effective, proportionate and dissuasive sanctions in the event of infringements.
Le respect des règles du ciel unique est un sujet délicat dès lors que l'on souhaite parvenir à des sanctions efficaces, proportionnées et dissuasives ainsi que l'avait demandé ce Parlement.
The question of enforcing respect for the Single Sky rules through effective, proportionate, dissuasive penalties, as Parliament had already requested, is a sensitive issue.
Le moment est aujourd’hui venu d’agir, d’adopter des mesures de soutien aux victimes, d’appliquer des stratégies proactives et préventives, et de distribuer des peines efficaces, proportionnées et dissuasives.
Now is the time to act, to adopt measures in support of the victims, to apply proactive and preventive strategies and to establish effective, proportionate and dissuasive penalties.
La révision de la directive augmentera de façon notable la sécurité routière si l' on en observe les dispositions comme il se doit et si on peut fixer en cas d' infraction des sanctions efficaces, proportionnées et dissuasives.
The newly reviewed directive will do a lot to improve road safety if its provisions are complied with properly and penalties can be imposed for breaches, penalties that are effective, along the right lines and which will serve as a warning.
Les États membres vont se mettre d'accord sur les définitions de délits environnementaux, sur le champ de responsabilités des entreprises pour ces délits, sur la nécessité de prévoir des sanctions efficaces, proportionnées et dissuasives.
The Member States will agree on definitions of environmental offences, on the extent of corporate liability for such offences, and on the need to introduce effective, proportionate and deterrent sanctions.
Les États membres devront donc adopter les mesures aptes à garantir que ces infractions sont passibles de sanctions pénales effectives, proportionnées et dissuasives, y compris des peines d' emprisonnement qui ne pourront être inférieures à cinq ans dans les cas les plus graves.
Consequently the Member States must adopt the necessary measures to ensure that these offences are punishable by effective, proportionate and dissuasive penalties, including custodial sentences with a maximum term of imprisonment of no less than five years in serious cases.
Pour être efficace, cette coopération doit reposer sur une approche commune au niveau de l' Union, notamment en ce qui concerne le rapprochement des définitions des incriminations et des sanctions applicables à ce trafic. Ces définitions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives.
If such cooperation is going to be effective, it must be underpinned by a common approach at Union level, specifically in the approximation of definitions of the charges and penalties that apply to trafficking, which must be effective, proportionate and dissuasive.
Expressions with “proportionnées et dissuasives”
efficaces proportionnées et dissuasives12 effectives proportionnées et dissuasives7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.