Le concept est identique, toute proportion gardée.
The concept is the same, with due proportion.
Toute proportion gardée, la situation est comparable à ce qui s'est passé au Chili.
In fact, it is another Chile written small.
On sait que ces pays sont sur des objectifs qui aujourd'hui, toute proportion gardée, sont supérieurs à ceux de l'Union européenne.
We know that these countries have some objectives which, up to a point, are currently superior to those of the European Union.
Vu les milliards de livres sterling dépensés chaque année sur un vaste éventail de produits et de services, les 130 millions d'écus envisagés dans le rapport représentent, toute proportion gardée, une somme très restreinte.
Give the billions of pounds spent by consumers every year on a vast array of products and services, the ECU 130m being sought in this report is a very small amount in relative terms.