Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'heure actuelle pour l'union européenne aura lieu avons déjà madame la présidente développement rural sur la proposition deux parties commission de l'agriculture faire en sorte dans les pays si l'on membre de la commission deux ans compte tenu

“prophètes de malheur” in English

8 examples
Mais comme d'autres prophètes de malheur, il a eu tort.
But he and the other prophets of doom were wrong.
Je ne pense pas que les gens soient des prophètes de malheur quand ils disent que, en conséquence, le prochain krach est inévitable.
I do not think that people are being doom-mongers when they say that as a result of this the next crash is inevitable.
Je regrette profondément que nous, les réformistes, qui voulons réellement que la politique agricole soit réformée, nous soyons devenus des prophètes de malheur.
I deeply regret that we pro-reformists, who really wanted the agricultural policy to be reformed, have turned out to be prophets of doom.
On dirait un spectre que nous présenteraient des prophètes de malheur, mais, hélas, ce scénario est bien plus proche que ne pourrait l’imaginer n’importe quel amateur de football.
That seems to be a spectre that prophets of doom confront us with, but regrettably, that scenario is far closer than the average football fan could ever imagine.
Monsieur le Président, les prophètes de malheur dont je faisais partie avec vous, Madame Frahm, et beaucoup d'autres, au moment de la discussion sur une éventuelle intervention, semblent malheureusement, et pour le moment, avoir eu raison.
Mr President, the prophets of doom, such as myself, you, Mrs Frahm, and many others, unfortunately seem, at present, to have been right during the debate on possible intervention.
C' est, du reste, ce qui s' est passé avec l' OTAN également : quand le système communiste s' est effondré, les prophètes de malheur professionnels, au salaire confortable, se sont immédiatement mis en quête de nouvelles missions, et il semble bien qu' ils en aient trouvé.
It was exactly the same in NATO: when the communist system ended the highly paid personnel who depicted images of enmity suddenly looked around for new roles to play, and they appear to have found them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.