Quatrièmement, aucune preuve n'atteste la propagation de l'infection par des carcasses au cours du transport ou par le personnel.
Fourthly, there was no evidence of a spread of infection from carcasses during transport or by personnel.
Les normes sociales qui maintiennent les femmes et les filles dans l’ignorance de la sexualité et qui ne criminalisent pas la violence sexuelle au sein et en dehors du mariage multiplient le risque de propagation de l’infection.
The social norms which keep young women and girls ignorant about sexuality and do not criminalise sexual violence inside and outside marriage increase the danger of the infection spreading.
Dans cette situation d’urgence, nous ne voulons toutefois pas assister à un scénario où, par crainte de subir un contrecoup financier, des éleveurs dissimulent une infection ou augmentent le risque de propagation de l’infection.
We do not, however, wish, in this emergency situation, to bring about a scenario in which, for fear of being hit financially, breeders hide infection or otherwise increase the risk of infection spreading.