par écrit. - (FR) On a rarement vu, dans cette enceinte, un rapport aussi stalinien: c'est de la pure propagande mensongère!
We have rarely come across such a Stalinist report here in this House: it is pure, mendacious propaganda!
Il y a 10 à 15 ans, cette critique, prononcée par un certain nombre d'entre nous, fut considérée comme de la propagande mensongère, à caractère antisémite.
When criticism was levelled some 10-15 years ago by some of us, it was regarded as deceitful, anti-Semitic propaganda.
Lorsqu'elles voient leur crédibilité s'effondrer et se désintégrer, les institutions de l'Union européenne recourent de plus en plus fréquemment à une propagande mensongère, d'une part, ainsi qu'au financement et à l'imposition d'une seule vision "authentique" de l'unité européenne, d'autre part.
When they see their credibility collapsing and disintegrating, the European Union institutions resort ever more frequently to mendacious propaganda and to funding and imposing a single, 'true' vision of European unity.