Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“propagande en faveur” in English

18 examples
Le point 27 contient de la propagande en faveur de la Constitution.
Paragraph 27 contains propaganda in favour of the Constitution.
L'information revêt encore trop un caractère de propagande en faveur du modèle fédéral.
The information is still too much like propaganda for the federal model.
Nous sommes également opposés à la propagande en faveur de l'UEM à laquelle l'UE se livre par le biais de ses campagnes dites «d'information».
We are also opponents of the EMU propaganda which the EU is conducting through its so-called information campaigns.
Cependant, dans le même temps, je suis fermement opposé à l’idée d’une campagne de propagande en faveur de l’euro, organisée avec le soutien de l’Union européenne.
At the same time, however, I am very much opposed to the idea of an EU-backed pro-euro propaganda campaign.
La règle fondamentale doit consister à ne fournir que des informations exactes, générales, sans amalgame avec une propagande en faveur de la construction européenne et des institutions de l'UE.
Information is to inform and should be kept general. It must not become confused with drumming up support for consolidating the EU and its institutions.
On l'accuse d'avoir utilisé les congrès du parti pour faire de la propagande en faveur d'Ocalan et pour inciter à la haine contre l'ordre constitutionnel et l'unité indissoluble de la République turque.
It is being accused of using party meetings to spread propaganda for Ocalan and to incite hatred against the constitutional order and the indissoluble unity of the Turkish Republic.
Dans certains cas, j'ai l'impression qu'il ne s'agit pas de solidarité ou de résoudre les problèmes les plus brûlants, mais de maintenir en place des intérêts et une propagande en faveur des bienfaits de l'Union européenne.
In some cases, I get the impression that it is not about solidarity or alleviating the most desperate problems, but about propaganda and upholding vested interests in exchange for the European Union' s blessing.
Néanmoins, nous aimerions également souligner que les fonds destinés aux campagnes d’information concernant les référendums sur le traité constitutionnel ne doivent pas simplement être dépensés en propagande en faveur du Traité.
At the same time, however, we would like to stress that funding for information campaigns relating to the referendums on the Constitutional Treaty must not be spent merely on propaganda for the Treaty.
Il est hypocrite de justifier une propagande en faveur de l'avortement par la promotion de la santé maternelle et de consacrer des ressources financières à l'avortement au lieu de les consacrer à l'amélioration de la santé maternelle.
It is hypocritical to justify engaging in pro-abortion propaganda in terms of promoting maternal health, and to allocate financial resources to abortion, instead of devoting them to improving maternal health.
Quelques exemples : la liberté d'expression devient le droit de dépenser plusieurs centaines de millions d'euros pour la diffusion d'une campagne de propagande en faveur de l'UE, tout en exerçant un pouvoir de censure sur les voix critiques.
A couple of examples: freedom of expression is practised as the freedom to employ several hundred million euro on spreading EU propaganda, in conjunction with the ruthless censorship of critical voices.
Comme on pouvait s'y attendre, le Parlement européen profite au maximum de cette opportunité pour faire de la propagande en faveur d'une politique étrangère et de sécurité plus forte et, pire encore, en faveur de la mise en œuvre du traité de Lisbonne.
Hardly surprisingly, the European Parliament is making the most of the opportunity to issue propaganda in favour of a stronger common foreign and security policy and, even worse, the implementation of the Lisbon Treaty.
L’objectif est clair: utiliser le vote d’aujourd’hui en tant que nouveau moyen de pression et de propagande en faveur de ladite, pour ne pas dire de la maudite, Constitution européenne au cours du processus de ratification - ou de refus! - par les États membres.
The intention is clear: to use today’s vote as yet another means of exerting pressure and spreading propaganda in favour of the loathsome so-called European Constitution in the process of its ratification – or rejection! – by the Member States.
Il souscrit pleinement à l'interprétation américaine des événements du 11 septembre, s'associe aux déclarations relatives à la menace terroriste pesant sur le monde et prête foi à la propagande en faveur de l'offensive contre l'Irak ou contre tout autre pays concerné.
It fully espouses the American interpretation of the events of 11 September, endorsing statements on the global threat of terrorism and lending credence to propaganda about attacks on Iraq or anywhere else.
Le national-populisme est la plus effrayante expression de ce phénomène. Il se trouve d'ailleurs à l'origine de la propagande en faveur du "non" irlandais, de la xénophobie raciale en Italie mais aussi de la rhétorique sur le caractère national des politiques sociales.
National-populism is the most alarming expression of this phenomenon, and is also behind the propaganda in favour of the Irish 'no', the racist xenophobia in Italy, but also the rhetoric on the national nature of social policies.
Monsieur le Président, la question qui me trouble à propos du rapport de M. Karas est de savoir si on nous demande effectivement d'approuver une campagne d'informations sur les implications pratiques de l'introduction de l'euro ou une campagne de propagande en faveur de la monnaie unique.
Mr President, the question troubling me over Mr Karas' report is whether we are actually asked to endorse an information campaign on the practical implications of the introduction of the euro, or a propaganda campaign in favour of it.
. (DE) La rapportrice socialiste, avec l'aide de ses acolytes communistes et Verts, a fait de ce rapport, qui aurait du être un rapport d'initiative établi par la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances, un tract de propagande en faveur de l'avortement et de la contraception.
This own-initiative report, which the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities was authorised to draw up, has been turned by its socialist rapporteur and her communist and green acolytes into a pamphlet in favour of abortion and contraception.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.