Chez moi en Suède, on essaye d' utiliser la critique à l' encontre de l' Irlande comme élément de propagande anti-européenne.
In my own country, Sweden, an attempt is now being made to feature the criticism made of Ireland in anti-euro propaganda.
Ne pas créer ou donner l'impression de créer un directoire des grands, encore moins à quatre mois des élections et au milieu de toute cette propagande anti-européenne que nous pouvons déjà entendre aujourd'hui dans ce débat.
We should avoid giving the impression that we are setting up a directing board of large countries - especially four months away from the elections and in the midst of all the anti-European propaganda that we have heard in today's debate.
De là à imputer toutes les négligences d'une économie solide à l'obligation de répondre aux critères de Maastricht, est non seulement mensonger, mais encore dangereux, car cela contribue à favoriser une propagande anti-européenne, dont les conséquences sont imprévisibles.
However, blaming all the failings of economic management on the efforts to meet the Maastricht convergence criteria is not only untruthful but dangerous, since it contributes to anti-European propaganda, the results of which cannot be foreseen.
Le fait d'entendre dans ma propre ville d'Hertford les hymnes allemand, français, britannique et européen chantés par des citoyens locaux et des enfants des écoles était infiniment plus éloquent que la propagande anti-européenne absurde que l'on nous sert dans la plupart de notre presse populaire.
To hear in my own county town of Hertford, the German, French, British and European anthems sung by local citizens and by school children was infinitely more eloquent than the absurd anti-European propaganda that we are given to digest in much of our popular press.