Monsieur Fabre-Aubrespy, je ne me prononcerai pas sur le fond de votre intervention, que je respecte comme toute autre.
Mr Fabre-Aubrespy, I am not going to comment on the substance of your speech, which I respect as I would any other.
Je ne me prononcerai pas sur l'existence éventuelle d'une ombre, mais j'affirme que le processus adopté à Helsinki et confirmé par la suite se poursuivra.
I will not comment on whether there is a shadow, but I can say that this process, which was adopted in Helsinki and has been confirmed, is going ahead.
Il y a vingt ans, 50 % des nouveaux médicaments provenaient d'Europe, aujourd'hui ce pourcentage est tombé à 30 %. Je ne me prononcerai pas sur le fait de savoir s'il s'agit de la cause ou de la conséquence de la différence en parts de marchés.
Twenty years ago, 50 % of all new medicines were still developed in Europe, whereas now the figure has dropped to 30 %, though I hesitate to say whether this is a cause or an effect of the difference in market share.