Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
messieurs les députés certains états monsieur le président chers sur la base dans le contexte président je voudrais pour pouvoir qu'il existe centrale européenne président chers collègues d'un pays l'ai dit commission pour accord sur savoir si

“prononcera en faveur” in English

17 examples
Je pense que la majorité se prononcera en faveur de cette proposition.
I believe that a majority will be in favour of this proposal.
J'espère qu'une majorité de députés se prononcera en faveur de cette agence.
I hope for a majority vote from this Parliament.
Nous verrons demain si une majorité se prononcera en faveur de l'une de ces deux options.
We shall see tomorrow if there is a majority in favour of one of these solutions.
Mon groupe se prononcera en faveur du remplacement du texte du paragraphe 5 par l’amendement 6.
My Group will be voting for Amendment 6 to replace the text of paragraph 5.
Je puis néanmoins vous communiquer que la majorité de mon groupe se prononcera en faveur des textes à l'examen.
Despite this, I can tell you that the majority of my group will eventually be endorsing the texts before us.
J'espère qu'une majorité de cette Assemblée se prononcera en faveur d'une utilisation responsable et saine des deniers publics.
I therefore hope that a majority in this House will opt for a responsible and healthy use of public funds.
Nous espérons à présent qu'au cours de cette séance plénière, le Parlement suivra la commission et qu'il se prononcera en faveur de cette amélioration.
We now hope that, during this plenary sitting, Parliament will follow the Committee's lead and vote in favour of this improvement.
Je me demande si M. de Silguy, qui a délaissé provisoirement l'euro, peut nous dire si la Commission se prononcera en faveur ou non des amendements nos 31 et 38.
I wonder whether Mr de Silguy, who is taking time off from the euro, could possibly tell us whether the European Commission is going to be in favour of Amendments Nos 31 and 38.
Aussi mon groupe se prononcera en faveur de l'excellent rapport de M. Rothley et de la proposition de directive relative à la protection juridique des inventions biotechnologiques.
That is why my group intends to vote for this excellent report by Mr Rothley and the patents directive.
Si c'est le cas, c'est très triste, surtout pour Strasbourg, car aucun député britannique ne se prononcera en faveur de son maintien en tant qu'un des lieux de réunion du Parlement européen.
If so, that is very sad, not least for Strasbourg itself, which has absolutely no hope of getting the backing of any British Members in its future role as one of the places where the European Parliament meets.
C'est pourquoi j'espère qu'une large majorité se prononcera en faveur de ce compromis, car de puissants intérêts et groupes de pression espèrent aujourd'hui que le Parlement européen ne fera rien.
That is why I hope that a large majority will support this compromise, because powerful interests and lobbies are now hoping that the European Parliament will not do anything.
Nul doute que la Cour de justice se prononcera en faveur de la liberté de circulation, mais à quel coût et à quel prix pour la santé des patients devant, à chaque fois, chercher à faire respecter leurs droits?
The Court of Justice will rule in favour of freedom of movement, but at what cost in terms of money and the health of patients who have to seek enforcement of their rights every time!
Je parie que cette étude de la Commission se prononcera en faveur de l'application de règles d'accessibilité obligatoires pour ces véhicules avant même que le Conseil n'ait adopté sa première position commune.
It is my prediction that Commission study will report in favour of mandatory accessibility provisions for those vehicles before the Council has even adopted its first common position.
Ceci étant, nous suivrons la procédure habituelle: un député se prononcera en faveur de la demande de renvoi en commission et naturellement, un autre député prononcera contre cette demande et nous procéderons ensuite au vote sur la question de fond.
We shall now go into the usual procedure: a Member of the European Parliament will call for a fresh referral to committee and another Member will speak against, and then we shall have a vote on this basic question.
Demain, une large majorité se prononcera en faveur des arts dans toute leur diversité, et la Commission retirera alors ses menaces d'action juridique contre les gestionnaires du droit d'auteur et mettra en veille sa communication sur le marché de la musique.
Tomorrow, we shall have a large majority in favour of the arts in all their diversity, and the Commission will then withdraw its threats of legal action against copyright managers and shelve its communication on the music market.
J'espère que, comme en témoignent les sondages, la population islandaise se prononcera en faveur de ce dernier lors du référendum qui se tiendra dans trois jours, et qu'il sera ainsi mis fin au litige bilatéral qui entrave le processus des négociations d'adhésion à l'UE.
I hope that, as indicated by the surveys, the Icelandic population will decide to support it in the referendum to be held in three days' time, thereby ensuring that this bilateral dispute disappears from the negotiation process for accession to the EU.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.