Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“prononcer sur le texte” in English

7 examples
Le Conseil va maintenant être invité à se prononcer sur le texte.
The Council will now be asked to pronounce on the text.
Et le paradoxe est que vous allez devoir vous prononcer sur le texte initial.
The paradox is that you are going to have to reach a verdict on the initial text.
Je regrette d'abord que la procédure n'ait pas permis au Parlement de se prononcer sur le texte amendé.
Firstly, I regret that the procedure has not enabled Parliament to give its verdict on the amended text.
. - J'ai voté contre le rejet du texte, en effet j'aurais aimé pouvoir me prononcer sur le texte amendé.
.I voted against rejecting the text. In fact, I should have liked the opportunity to give my verdict on the amended text.
Si vous souhaitez vraiment vous prononcer sur le texte original, nous pouvons revenir en arrière, mais le sentiment général semble être de poursuivre.
If you really want to vote on the original text, we can go back, but the general mood seems to be to carry on, I think.
Nous aurons donc à nous prononcer sur le texte brut, c’est-à-dire sur le texte testamentaire de Mme Loyola de Palacio, son cadeau empoisonné à la Commission européenne.
We will therefore have to give our verdict on the raw text, that is to say on Mrs de Palacio’s ‘legacy’ text – the poisoned chalice she bestowed on the European Commission.
Néanmoins, ce n'est pas une raison pour tenir le Parlement européen et la Cour de justice à l'écart, comme on l'a fait lors de l'adoption de la Convention. En effet, celle-ci a été signée le 26 juillet 1995, avant que le Parlement puisse se prononcer sur le texte approuvé.
However, this is no reason to leave the European Parliament and the Court of Justice out, as happened with the signing of the Convention, which occurred before Parliament had the chance to deliver its opinion on the approved text.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.