Je ne souhaite pas me prononcer sur le contenu de ces bannières, mais elles n'ont rien à voir avec la dignité de notre institution.
I do not want to discuss what is on these banners, but it has no place in this honourable House.
La Commission n’est pas habilitée à se prononcer sur le contenu et la mise en œuvre de l’ancien régime réglementaire, qui a été remplacé.
The Commission cannot make any pronouncement on the content and application of the former regulation regime which has been replaced.
En ce qui concerne la question des modalités relatives à la phase préparatoire, il est encore trop tôt pour se prononcer sur le contenu de la déclaration de Laeken.
As far as the question of the detailed rules concerning the preparatory phase is concerned, it is too soon yet to take a decision on the content of the Laeken declaration.
Madame le Président, nous avions donc à nous prononcer sur le contenu de la résolution et le rapport, dans lesquels M. Chichester nous donne une description et une évaluation réalistes et objectives de cette problématique.
Madam President, we are very pleased with the substance of this report, in which Mr Chichester gives a realistic and objective description and assessment of the problem.
Demain, vous devrez vous prononcer sur le contenu précis du rapport, mais bon nombre de vos interventions peuvent déjà être utilisées comme contributions non seulement à de futures discussions, mais également dans le cadre des efforts pour le football, le sport et l'Europe en tant que communauté.
Tomorrow you will have to decide on the precise content of the report, but much of what you said can be used as input not only for further discussions but also for work in favour of football and sport and Europe as a Community.