Je ne vais pas me prononcer sur ce point.
I am not going to comment on this point.
J'espère que le Commissaire pourra se prononcer sur ce point.
I hope the Commissioner can comment on that point.
Il n'appartient pas au représentant de la Commission de se prononcer sur ce point.
It is not within the province of the Commission's representative to express an opinion on this point.
Si nous avons bien compris le commissaire Marin, le Conseil devra se prononcer sur ce point à l'unanimité le 24 mars.
From what Commissioner Marín has said, the Council seems certain to adopt the proposal unanimously on 24 March.
Je suis heureuse que M. Prodi vienne de se prononcer sur ce point et je suis curieuse de savoir si M. Michel partage cet avis.
I am pleased that Mr Prodi has said this now, and I am very interested to see if Mr Michel shares this view.
Il appartiendra donc aux chefs d'État ou de gouvernement de se prononcer sur ce point, à l'occasion de l'ouverture de la Conférence intergouvernementale.
The Heads of State or Government will therefore have to come to a decision on it themselves when the Intergovernmental Conference opens.
Seules les personnes qui sont en position de juger si la Serbie coopère pleinement ou non, à savoir le procureur Serge Brammertz, peuvent se prononcer sur ce point.
The verdict on this must rest with those who are in a position to judge whether Serbia is cooperating fully, and that is prosecutor Brammertz.
Je crois qu'il faut, dès l'adoption de ce procès-verbal, se prononcer sur ce point très important en retirant le paragraphe 11 du procès-verbal de la séance du vendredi 19 septembre.
I believe it is necessary, if we are to approve the Minutes, to express an opinion on this very important point by removing paragraph 11 from the Minutes of the sitting of Friday 19 September.
Il m'est impossible de donner suite à cette demande à l'heure actuelle car elle n'a pas été introduite à temps et les présidents des groupes n'ont pas encore pu se prononcer sur ce point.
I cannot do so at present because the request has not been made in time and the group chairmen have not as yet expressed a view on the subject.
Les Polonais devraient se prononcer sur ce point dans le cadre d'un référendum national et j'espère que le zloty polonais restera une monnaie nationale en Europe, aux côtés de la livre sterling et des couronnes danoise et suédoise.
Poles should decide on this issue in a national referendum and I hope that the Polish zloty will remain a national currency in Europe, alongside the British pound and the Danish and Swedish currencies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.