News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“prononcent sur” in English
12 examplesIl est capital qu’ils se prononcent sur le texte du traité constitutionnel et non pas en fonction du contexte politique de leur pays.
It is crucial for them to vote on the text of the Constitutional Treaty itself, and not in response to the political situation in each of their countries.
Un autre mot-clé, c'est la coordination entre les institutions qui se prononcent sur la violation des droits et octroient des indemnités.
Another keyword is coordination between the institutions which deliberate on the violation of rights and award damages.
Et enfin, le juge a accordé un délai afin que les parties concernées - les accusés et le ministère public - se prononcent sur une éventuelle demande de droit d'asile.
And, finally, the judge has established a period for the parties involved - the accused and the prosecutor - to state their positions on a possible asylum appeal.
Nous avons le devoir d'être vigilants dans tous les cas où les agences de notation se prononcent sur les États, évaluent leur situation économique et celle de leur fonction publique.
We must be vigilant in all cases in which credit rating agencies reach decisions on the Member States, and evaluate their economic situation and that of their public role.
par écrit. - (FR) Le rapport qui nous est présenté aujourd'hui vise à ce que les membres de notre institution se prononcent sur le budget prévisionnel du Parlement européen pour 2009.
in writing. - (FR) The purpose of the report before us today is for our institution to state its position on the estimated budget for the European Parliament for 2009.
Il faut reconnaître qu'en cas de violation des droits fondamentaux, les 500 millions de citoyens européens attendent des institutions européennes qu'elles se prononcent sur la question.
It needs to be said that wherever there are violations of fundamental rights, the 500 million citizens expect the European institutions to make pronouncements.
Pour chacun d'eux, c'est le Parlement qui est l'institution devant laquelle ils rendent compte de leurs actes, s'expliquent, déclarent leurs intentions et se prononcent sur les différentes thèses en présence.
They all believe that the European Parliament is the institution to which they are accountable for their activities, to which they must explain and declare their intentions and announce their opinions on various subjects.
Toutefois, avant que la Commission et la BERD ne se prononcent sur les prêts, le gouvernement slovaque a décidé de retirer ses demandes de prêt et de financer l'installation des réacteurs par d'autres moyens.
However, before the Commission and the EBRD had announced their decision about the loans, the Slovak government decided to withdraw the loan requests and use other resources to finance the installation of the reactors.
Mesdames et Messieurs, avec ce débat sur la demande de Chypre et de Malte en vue de rejoindre la zone euro, c'est la quatrième fois que les institutions européennes se prononcent sur la composition de la zone.
Ladies and gentlemen, with this debate on Cyprus and Malta's request to join the euro zone, this is the fourth time that the European institutions have given their opinion on the membership of the zone.
Je l'ai fait, parce que je pense qu'il faut que les députés de base se prononcent sur les allégations qui sont lancées et trouvent des solutions permettant de faire face aux problèmes qui régissent certaines dépenses de fonctionnement, et les dépenses d'investissement de notre Parlement.
I did so because I think ordinary Members need to make their position clear on the allegations that have been made and solutions need to be found to deal with the problems affecting certain parliamentary operating expenses and investment expenditure.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
