En effet, ces propos ont été prononcés par M. Campos pendant la campagne pour les élections européennes de juin 1994.
In fact these remarks were made by Mr Campos during the campaign for the European elections of June 1994.
Je pense que les mots prononcés par M. Schuman sont toujours d'actualité et peuvent nous orienter dans nos efforts conjoints visant à poursuivre le développement de l'Europe.
I think that Mr Schuman's words are as current as ever, and can be guiding in our joint task to develop Europe further.
Je voudrais terminer en répétant les mots prononcés par M. Whitehead lorsqu'il a appelé à mettre en place un système "qui tienne compte des êtres humains, mais des animaux également".
I would like to finish by quoting what Mr Whitehead said in his speech calling for a food system in which 'people matter but animals matter too'.
Deuxièmement, je me félicite des mots prononcés par M. Frattini disant que nous devrions promouvoir, et non pas seulement protéger, les droits fondamentaux et je souhaiterais ajouter que nous devrions promouvoir des valeurs et non pas seulement légiférer.
Secondly, I very much welcome the words of Mr Frattini, who said that we should promote and not just protect fundamental rights, and I would like to add that we should promote values and not just make legislation.