Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames rapport sur voudrais remercier tout à fait coopération entre libre circulation dans l'union exercice du conseil moyennes entreprises membres de l'union européenne chaque état membre état membre par le conseil proposition de la commission société civile

“prononcés en faveur d'une” in English

15 examples
Nous nous sommes toujours prononcés en faveur d'une monnaie unique en Europe.
We have always supported the idea of a single European currency.
Au Luxembourg, dans le cadre du plan national pour l'emploi, nous nous sommes prononcés en faveur d'une telle simplification.
In Luxembourg, we decided to carry out this type of simplification within the framework of the national employment plan.
Nous avons déjà mené une première discussion au sein de ce Parlement, à l'issue de laquelle nous nous étions prononcés en faveur d'une première tranche du financement.
We have already held one debate in Parliament to discuss an initial tranche of funding.
Je me réjouis du résultat et je voudrais remercier tous mes collègues députés qui se sont prononcés en faveur d'une augmentation de la franchise de 5 000 à 10 000 euros.
I am pleased with the result and would like to thank all my fellow Members who voted in favour of raising the allowance from EUR 5 000 to EUR 10 000, meaning that less modulation funding is taken away from small businesses.
Le point central du rapport Pimenta est que nous nous sommes prononcés en faveur d'une réduction de 15 % d'ici l'an 2010, même si Kyoto ne produit pas de protocole contraignant.
The essence of the Pimenta report is that we have come out in support of a 15 % reduction by the year 2010, even if Kyoto fails to produce a binding agreement.
C'est pour cette raison que, dans la perspective de la conférence intergouvernementale, nous nous sommes clairement prononcés en faveur d'une communautarisation de ces questions.
That was why, when the Intergovernmental Conference was coming up, we clearly came out in favour of the 'Communitization' of these matters.
Nous nous sommes prononcés en faveur d'une rapide informatisation des procédures douanières. On pose comme objectif à l'article 8 que le transit communautaire doit être informatisé pour 1998.
We have been arguing for the rapid computerization of customs services and Article 8, for example, now includes the objective of computerizing the Community transit procedure by 1998.
Ces dernières années, Mme Merkel et M. Rasmussen se sont toujours prononcés en faveur d'une règlementation de ces secteurs dans tous les débats, que ce soit au sein du Conseil européen ou au G8.
In recent years, Mrs Merkel and Mr Rasmussen have always spoken in favour of regulation in these areas in all the debates, both in the European Council and the G8.
Quatrièmement, les membres de la commission de l’agriculture se sont enfin massivement prononcés en faveur d’une régulation du marché, par le biais notamment d’une adaptation de l’initiative «Tout sauf les armes» dans le secteur du sucre.
Fourthly, the members of the Committee on Agriculture and Rural Development have at last come out strongly in favour of a system of market regulation which makes use, in particular, of an adaptation of the ‘Everything but Arms’ initiative in the sugar sector.
Monsieur le Président, il s'agit pour nous de constater ce qui a été adopté en février par le Parlement, quand nous nous sommes prononcés en faveur d'une série de mesures destinées à soutenir les transports empruntant les voies navigables intérieures.
Mr President, it is a question of taking a final decision on what we considered in February in Parliament, when we delivered our opinion on a package of measures for inland waterway transport.
Nous nous sommes donc prononcés en faveur d' une révision raisonnable des perspectives financières sur plusieurs années, et la proposition de notre rapporteur général, M. Bourlanges, qui demandait une telle révision pour le chapitre 4, allait dans le bon sens.
We therefore voted in favour of a reasonable review of the financial perspectives over several years and the proposal made by our general rapporteur, Mr Bourlanges, went in the right direction, calling for a reasonable review of heading 4.
Certaines propositions sont sujettes à controverse: d'un côté, les grands fabricants d'ordinateurs comme HP, ACER ou encore Sony Ericsson se sont prononcés en faveur d'une interdiction de tous les retardateurs de flamme à base de brome dans les équipements électriques et électroniques.
Some of the proposals are controversial: on the one hand, large computer manufacturers like HP, ACER or Sony Ericsson have pronounced themselves in favour of a ban on all brominated flame retardants in electrical and electronic equipment.
Nous nous sommes prononcés en faveur d'une autre variante, et je pense que beaucoup d'autorités réglementaires nationales montrent qu'elles sont indépendantes et autonomes, et que l'État est tout à fait en mesure de développer des modèles relatifs à la concurrence qui sont très, très bons.
We opted for a different variant and I think that numerous regulatory authorities have demonstrated that they are independent, self-sufficient and autonomous and that the state too is more than capable of developing excellent competition models here.
En outre, je crois que, en ce qui concerne aussi les parties sur lesquelles nous nous sommes prononcés en faveur d’une position résolument très ferme, telles que celle sur l’autorisation, les conditions sont en place pour parvenir à une convergence avec le Conseil dans les meilleurs délais.
Furthermore, I believe that, also as regards the parts on which we voted in favour of a decidedly very strong position, such as the part relating to authorisation, the conditions have been created to achieve convergence with the Council as soon as possible.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.