News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“prononcées sur” in English
14 examplesÀ mon avis, c'est l'une des phrases les plus réalistes qui aient été prononcées sur la démocratie.
I think this is one of the truest remarks ever made about democracy.
Avec l'adoption de ce rapport, le Parlement européen s'alignera sur d'autres institutions qui se sont déjà prononcées sur cette tragédie.
With the adoption of this report the European Parliament will be in line with other institutions that have already expressed their positions on the issue.
Beaucoup de belles paroles ont été prononcées sur l’intérêt que ces référendums se déroulent à un moment symbolique sur une période restreinte.
Many fine words have been spoken about how good it would be to have these referendums take place at a symbolic moment within a limited timeframe.
À maints égards, le Pakistan aurait beaucoup à gagner de l'abrogation de la loi interdisant le blasphème et de la levée des peines prononcées sur la base de ces lois.
Pakistan would benefit in many aspects by repealing the blasphemy laws and revoking the penalties that have been based on those laws.
Vous l'avez rappelé, Madame la Commissaire, et je vous remercie des paroles que vous avez prononcées sur la responsabilité de mon pays en ce qui concerne les conditions d'application de la directive Seveso.
You mentioned this, Commissioner, and I would like to thank you for your comments about France' s responsibility concerning its obligations under the Seveso directive.
Je suis une défenseuse intransigeante des droits de l'homme et toutes les déclarations que j'ai prononcées sur le parquet du Parlement européen au cours de ces six dernières années l'ont été dans ce contexte.
I am an uncompromising advocate of human rights and all my statements on the floor of the European Parliament during the past six years have always been in this context.
J'ai reçu hier une réponse à une question que j'avais posée au Conseil concernant le bilan intermédiaire relatif à l'exécution des sanctions ciblées qui ont été prononcées sur place contre certaines personnes.
Yesterday I received a reply to an application for information from the Council. I asked for an update on the targeted sanctions applied against certain persons.
C’est dû en partie à l’interprétation très particulière que M. Buttiglione a donnée des droits civils fondamentaux en Europe et aux remarques blessantes qu’il a prononcées sur d’importants groupes de population.
This is partly due to the very particular way in which Mr Buttiglione has commented on the interpretation of fundamental civil rights in Europe and the wounding remarks he has made about large groups of people.
Si vous prenez la page 15 de la version anglaise du procès-verbal, il apparaît clairement que 30 personnes de moins ont exprimé leur vote sur le paragraphe 5 et 28 personnes de moins se sont prononcées sur l'amendement 4, par rapport au mode général du débat.
If you look at page 15 of the English version of the Minutes it is quite clear that 30 fewer people voted on paragraph 5 and 28 fewer voted on Amendment No 4, against the general pattern of the debate.
Le récent rapport d'Amnesty International daté du 27 mars 1997 énumère les «disparitions», arrestations illégales, mauvais traitements, passages à tabac et autres tortures infligés aux détenus, et les condamnations à mort prononcées sur la base d'éléments de preuve discutables.
The recent report of Amnesty International of 27 March 1997 details 'disappearances' , illegal arrests, ill-treatment, beatings and torture of those detained and death sentences imposed on the basis of evidence open to challenge.
Expressions with “prononcées sur”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
