Il est donc encourageant d' entendre les paroles ambitieuses prononcées par le Premier ministre Verhofstadt hier concernant une approche de la situation dans la région.
Consequently it is encouraging that Prime Minister Verhofstadt spoke ambitious words yesterday about tackling the situation in the region.
Ce ne sont pas là mes paroles, mais celles prononcées par le Premier ministre britannique, Tony Blair, lors de son discours devant la Chambre des communes cette semaine.
These are not my words; they were from the speech made by the British Prime Minister, Tony Blair, in the House of Commons this week.
Je voudrais connaître l'avis du représentant du Conseil à propos des points 15 et 16 du rapport Tsatsos et de Vigos et je souhaiterais que le représentant du Conseil répète les paroles prononcées par le premier ministre luxembourgeois, M. Jean-Claude Juncker.
I would like to ask the representative of the Council what you think of paragraphs 15 and 16 of the report by Mr Tsatsos and Mr Méndez de Vigo. And I would like to ask the representative of the Council to repeat what your Prime Minister, Mr Juncker, said.
Je remercie chaleureusement l'honorable parlementaire pour sa question mais les paroles citées n'ont pas été prononcées par le Premier ministre Verhofstadt en sa qualité de président du Conseil. Je peux donc difficilement les commenter au nom du Conseil, que je représente ici aujourd'hui.
I thank the honourable Member for his question, but as the quoted statements were not made by Prime Minister Verhofstadt in his capacity as President-in-Office of the Council, it is difficult for me to comment on them on behalf of the Council, which I represent here today.