Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voté contre appelle le rapport qu'il soit président je voudrais bon nombre commission dans d'un point chaque état membre dans le sens dès lors l'année dernière dans toute pacte de stabilité entre l'union européenne voudrais souligner

“prononcée en faveur d'une” in English

13 examples
À l’époque, seule une courte majorité s’est prononcée en faveur d’une réglementation légale permettant l’.
At the time, only a narrow majority was in favour of a statutory regulation to make possible.
La commission économique et monétaire s'est finalement prononcée en faveur d'une clause limitée dans le temps.
The Committee on Economic and Monetary Affairs has finally expressed its preference for a clause which is restricted in time.
Par ailleurs, même la Convention s’est prononcée en faveur d’une Commission composée d’un représentant par État membre.
Moreover, even the Convention came out in favour of a Commission comprising one Commissioner from each Member State.
Je rappelle, Madame la Commissaire, que la présidence suédoise, et je vous prie de me le confirmer, s' est prononcée en faveur d' une interdiction totale de la publicité qui s' adresse aux enfants.
I would remind the Commissioner that the Swedish Presidency, and perhaps you can confirm this, was in favour of a complete ban on advertising directed at children.
C'est pourquoi il est réjouissant de constater qu'actuellement, une majorité s'est prononcée en faveur d'une prise de position qui ne repose pas sur le principe du "donnant-donnant" mais sur la solidarité.
It is therefore delightful to see that a majority is now forming for an attitude which relies on solidarity rather than the opinion 'you do not get anything for nothing'.
La commission de la recherche s'est par conséquent prononcée en faveur d'une législation claire, transparente et ambitieuse, et j'espère que le vote de demain nous donnera l'occasion de donner un signal dans ce sens.
The Committee on Research therefore declared in favour of clear, transparent and ambitious legislation, and I hope that Parliament will give a signal to that effect during tomorrow's debate.
D’une courte majorité, la commission de l’emploi et des affaires sociales s’est prononcée en faveur d’une procédure d’infraction à l’encontre du gouvernement britannique et pour l’abolition de la renonciation individuelle.
By a narrow majority, the Committee on Employment and Social Affairs has chosen in favour of an infringement procedure against the British Government and of abolishing the individual opt-out.
Je salue néanmoins le fait que la majorité du Parlement européen se soit prononcée en faveur d'une progression modérée et ait proposé une mise en oeuvre graduelle des nouvelles directives, malgré l'avis négatif de la Commission.
In any case, I do welcome the fact that the majority of the European Parliament has spoken out in favour of a more moderate approach and is proposing that the new directives should be introduced progressively - and this in spite of the Commission's negative stance.
Monsieur le Président, la commission des affaires sociales, dans un avis approuvé à l'unanimité, s'est prononcée en faveur d'une réglementation des activités des groupes de pression - ou de représentation d'intérêts - sur les bases que je vais rappeler.
Mr President, in an opinion which was unanimously adopted, the Committee on Social Affairs and Employment declares itself in favour of the regulation of the activities of pressure or lobby groups, on the basis of the following points.
Je me félicite aussi de ce que la commission des transports et du tourisme se soit prononcée en faveur d'une évaluation et d'une définition dans une étude séparée de la part de la Commission non seulement des itinéraires sensibles, mais également des zones sensibles.
I also welcome the call from the Committee on Transport and Tourism for the Commission to adopt a special procedure for studying and defining not just sensitive routes, but also sensitive areas.
Quoi qu'il en soit, nous avons libéré 200 000 écus dans le cadre de l'initiative ECHO et, la semaine dernière, la Commission s'est prononcée en faveur d'une contribution supplémentaire de 1, 5 million d'écus pour fournir de l'eau potable et une assistance sanitaire et médicale.
Nonetheless, we have made available ECU 200 000 through ECHO. The Commission decided last week to make a further contribution of ECU 1.5 million to supply clean drinking-water, sanitation and medical assistance.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.