Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité de lisbonne trouver une solution comme je l'ai semaine dernière ont besoin dans la mesure quelque chose lutte contre dans d'autres communauté internationale monsieur le commissaire l'union européenne pour garantir pays candidats sur le rapport

“prononcé par le président” in English

10 examples
L' occasion se présenta ces jours-là et sa forme la plus significative fut le discours prononcé par le président Arafat le 16 décembre.
There was opportunity during that period, the most significant demonstration of which was the speech by President Arafat on 16 December.
Je ne parviens donc pas à comprendre le discours prononcé par le président du parlement égyptien en réaction à la présente proposition.
I therefore simply cannot understand the speech that the President of the Egyptian Parliament made in reaction to this motion.
Nous avons pu en avoir la preuve lors du récent discours prononcé par le président Bush lors de la réunion de l'Association de l'industrie des biotechnologies qui s'est tenue à Washington.
It hopes, consequently, to force the acceptance of these technologies, especially in developing countries, as Mr Bush demonstrated in his recent speech to the convention of the Biotechnology Industry Organisation in Washington.
Troisièmement, nous devons tout faire pour, d'ici 2003, préparer l'Union européenne au processus d'élargissement dans le sens du magnifique discours prononcé par le président de la Commission, M. Prodi.
Thirdly, we must do our utmost to prepare the European Union for the enlargement process, by 2003, in the spirit of the splendid speech made by President of the Commission, Mr Prodi.
Monsieur le Président, je voudrais attirer l'attention de la présidence sur le fait que selon l'article 19, chaque mot prononcé par le président, même lorsqu'il s'avère superflu, est aussi repris dans le compte-rendu intégral.
Mr President, I should like to draw the attention of the Chair to the fact that under Rule 19 every word spoken by the Chair, even though it might prove superfluous, is nevertheless printed in the full report as well.
Je voudrais à présent revenir au discours prononcé par le président de la Commission, M. Barroso, dans cet hémicycle. À cette occasion, il a clairement déclaré que l’Union doit s’appuyer sur une Commission forte et indépendante.
I should now like to return to the speech made by Commission President Barrosso in this Chamber, in which he clearly stated that the Union must have a strong and independent Commission.
Mais j'ai été perturbé par la déclaration faite par mon collègue de l'autre côté de cette Assemblée, M. Kirilov, qui a répété presque mot pour mot le discours prononcé par le président de mon parti, Volen Siderov, au sein de l'assemblée nationale bulgare il y a quelques jours.
However, I have been annoyed by the statement made by my fellow Member on the other side of the House, Mr Kirilov, who has virtually repeated word for word the speech made by the president of my party, Volen Siderov, in Bulgaria's National Assembly just a few days ago.
Nous saluons - ce point a déjà été souligné par le haut-représentant - le discours prononcé par le président Saakachvili devant l’Assemblée générale des Nations unies, par lequel il a confirmé l’engagement du pays à résoudre ces conflits par des moyens exclusivement pacifiques.
We welcome – and this point was made by the High Representative – President Saakashvili’s statement at the UN General Assembly confirming Georgia’s commitment to solve the conflicts through solely peaceful means.
Je tiens à ajouter que, lors de la précédente session parlementaire, ici à Strasbourg, nous avons écouté le discours prononcé par le président Saakachvili; un discours qui a été jugé pragmatique, équilibré, rationnel, même aux yeux de ceux qui ne se considèrent pas comme ses partisans.
I would like to add that at the previous parliamentary session, here in Strasbourg, we listened to a speech given by President Saakashvili; a speech which even in the eyes of those who would not consider themselves to be his fans was described as being matter-of-fact, balanced and rational.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.