La numérisation est une priorité dans chaque domaine; c’est la technologie du futur et son développement ainsi que son utilisation devront être promus dans les années à venir.
In every area, digitalisation is a priority; it is the technology of the future, which must, over the coming years, be made use of and developed.
Nous estimons donc qu’il n’est que justice que les nouveaux États bénéficient du même soutien à leurs activités et que des niveaux élevés de protection soient promus dans tous les États membres.
We therefore feel it is only right that the new Member States should fully enjoy the same support for their activities and that high levels of consumer protection should be promoted in all EU Member States.
Des projets similaires, exempts de tout contrôle social, sont également promus dans des pays tiers pour dégager de plus gros profits au nom de la croissance - la croissance de capitaux, naturellement.
Similar projects with no social control are also promoted in third countries to secure greater profits for businesses in the name of growth - the growth of capital, naturally.
par écrit. - Il était important que le Parlement européen envoie un message fort pour rappeler à quel point la diversité, le patrimoine et les échanges culturels doivent être promus dans l'ensemble des actions extérieures de l'UE.
It was important for the European Parliament to provide a strong reminder of how much we must promote diversity, heritage and cultural exchanges in all the EU's external actions.
Tant que les objectifs communs de l'Union seront promus dans le cadre d'une intégration souple, et tant qu'aucun État membre ne se verra interdire d'y participer, cette solution nous apparaîtra comme positive et méritant d'être développée.
As long as the European Union' s common objectives are promoted within the framework of flexible integration and as long as no Member State is excluded from participating, we believe that this is a positive solution and ought to be developed.