Il est clairement indiqué que l'avortement ne saurait être promu en tant que méthode de régulation des naissances.
It clearly states that abortion should not be used as a birth control method.
Le paragraphe 8 souligne très clairement que l'avortement ne saurait être promu en tant que méthode de régulation des naissances.
Paragraph 8 states quite clearly that abortion should not be encouraged as a method of family planning.
Le chapitre 8.25 du programme d'action stipule que "L'avortement ne devrait, en aucun cas, être promu en tant que méthode de planification familiale.
Chapter 8.25 of the Programme for Action states that 'In no case should abortion be promoted as a method of family planning.
L'accord du Caire stipule que l'avortement ne peut être promu en tant que méthode de planning familial, et que les règlements concernant l'avortement sont du ressort exclusif de chaque pays.
The Cairo agreement states that abortion cannot be promoted as a family planning method, and that regulations regarding abortion are solely for individual countries to decide upon.
Le point 16 stipule clairement que le règlement interdit la promotion des mesures d’incitation visant à encourager la stérilisation ou l’avortement et que l’avortement ne devrait en aucun cas être promu en tant que méthode de planification familiale.
Recital 16 clearly stipulates that the regulation prohibits the promotion of incentives in favour of sterilisation or abortion and that abortion should never be presented as a method of family planning.