Nous ne voulons pas promouvoir le transport combiné.
We do not want to promote combined transport in this way.
Nous savons tous que nous aimerions promouvoir le transport combiné.
We know that we are all in favour of promoting combined transport.
À côté des possibilités de réglementation, nous disposons depuis 1992, à l'échelon européen, du programme PACT visant à promouvoir le transport combiné.
In addition to possible regulatory measures, at European level we have had the pilot actions for combined transport, PACT, since 1992.
Le résultat de ces efforts vient démontrer, une fois de plus, la détermination du Parlement à promouvoir le transport combiné, ce qui est, comme toujours, bienvenu.
The result of these efforts is to underline again Parliament's strong commitment to promoting combined transport and that, as ever, is welcome.
Nous sommes unanimes sur le but, à savoir promouvoir le transport combiné, parce que nous voulons dévier le transport des marchandises par le rail et par les voies fluviales.
After all, we agree on the aim of promoting combined transport, because we want to see the transport of goods shifted from the roads to the railways and waterways.
Toutefois, je regrette que le rapport rejette deux des trois mesures principales proposées par la Commission destinées à promouvoir le transport combiné et amende substantiellement la troisième.
However, I regret that the report before the House rejects two of the three main measures proposed by the Commission to promote combined transport and substantially amends the other.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.