Je salue l'intention de la Commission de promouvoir le dialogue social.
I welcome the Commission's intention to promote social dialogue.
Ne pensez-vous pas que la Commission devrait s'employer à promouvoir le dialogue social et les négociations collectives plutôt que de les miner?
Do you not agree that the Commission should be looking to promote social dialogue and collective bargaining rather than undermining it?
Adapter et promouvoir le dialogue social entre les partenaires du monde du travail, est nécessaire et nous rejoignons sur ce point le rapport Peter.
We agree with the Peter report on the need to adapt and promote the social dialogue between both sides of the world of work.
Promouvoir le dialogue social en Europe pourrait également constituer un bon exercice pour le Premier ministre Aznar, comme le fit la Belgique par le passé.
It could serve as a good model for Prime Minister Aznar to promote social dialogue within Europe, which is what Belgium did.
Le secteur de la pêche étant marqué par la dureté des conditions de travail et l'absence de conventions collectives, il est nécessaire de promouvoir le dialogue social.
The fisheries sector is characterised by tough working conditions and a lack of collective agreements, which makes it necessary to increase social dialogue.
la suppression du droit de l' employeur à la confidentialité concernant des informations particulièrement sensibles et l' obligation pour les États membres de promouvoir le dialogue social dans les PME.
the abolition of the employer' s right to retain particularly sensitive information and the obligation for Member States to promote social dialogue within SMEs.
Mon collègue Peter désire adapter et promouvoir le dialogue social? Qu'il commence à s'intéresser aux atteintes répétées contre les libertés syndicales et à ce qui se passe réellement dans les pays de l'Union.
So, if Mr Peter wants to adapt and promote social dialogue, then let him start by taking an interest in the repeated attacks on trade union rights and in what is really happening in the countries of the EU.
L'ordre du jour appelle le rapport (A4-0392/98) de M. Peter, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, sur la communication de la Commission «Adapter et promouvoir le dialogue social au niveau communautaire».
The next item is the report (A4-0392/98) by Mr Peter, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on the communication from the Commission: Adapting and promoting the social dialogue at Community level.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.