Nous devons donc en faire plus dans notre région d'influence - dans les Balkans, en Ukraine et dans d'autres pays - pour promouvoir le développement d'une agriculture durable.
We must do more in our own region therefore - in the Balkans, Ukraine and in other countries - to promote the development of sustainable agriculture.
- le fait que la Commission prépare une stratégie spéciale pour promouvoir le développement d’une culture de la consommation dans les nouveaux États membres, ce qui peut être mis en œuvre indépendamment par les États membres;
– the fact that the Commission is to prepare a special strategy for promoting the development of a consumer culture in the new Member States, something that can be implemented independently by individual Member States;
Néanmoins, afin de recréer un environnement post-conflit stable, il est impératif de promouvoir le développement d'une société équitable qui protège la position des femmes tout en évitant de rétablir les institutions "patriarcales" qui caractérisent une grande partie du passé.
Nevertheless, in order to recreate a stable post-conflict environment, it is imperative to promote the development of an equal society that protects the position of women while avoiding the re-establishment of the 'patriarchal' institutions that have characterised much of the past.