Cette directive vise à promouvoir le développement d’un marché des services énergétiques qui, bien qu’il existe déjà, n’est pas suffisamment connu des clients finals.
This directive is intended to promote the development of an energy services market which, although it is already in existence, is not sufficiently well known to the final customers.
Nous devons continuer à promouvoir le développement d’un ordre mondial fondé sur les règles de droit, mais celles-ci ne doivent pas servir uniquement l’intérêt des pays riches occidentaux.
We must continue to promote the development of a world order founded upon the rule of law, but that rule of law must not just serve the interests of the rich western countries.
A-t-elle été réformée ou modifiée en substance depuis qu’elle a été décidée la première fois ou est-elle parvenue à promouvoir le développement d’un programme de politique sociale afin de protéger les normes sociales de base, la qualité de l’emploi et la conciliation du travail et de la vie privé?
Has it perhaps been reformed or changed in substance since when it was first decided or has it managed to promote the development of a social policy agenda designed to safeguard basic social standards, quality employment and the reconciliation of work and private life?