Cela signifie que nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour promouvoir le commerce électronique et réaliser de réels progrès dans la mise en œuvre du marché unique européen du numérique.
This means we have to do everything we can to boost e-commerce, making real progress in implementing the European Digital Single Market.
Comme cela était annoncé dans la communication, la Commission est disposée à préparer des initiatives dans le domaine des nouveaux moyens de paiement afin de promouvoir le commerce électronique et la société de l'information.
As we stated in the communication, the Commission is prepared to draw up initiatives in the field of new means of payment with a view to promoting electronic commerce and the information society.
Avec cette directive, qui est le premier règlement général de ce genre au niveau mondial, l'Union européenne accomplit un premier pas décisif en vue de régler et de promouvoir le commerce électronique au sein de la Communauté.
With this directive, which involves the first worldwide framework regulation of this kind, the European Union is making a first and crucial step towards both the regulation and the promotion of electronic commerce within the Community.
C'est la raison pour laquelle, Mesdames et Messieurs les Députés, nos efforts en vue de promouvoir le commerce électronique, en instaurant notamment les cadres législatifs nécessaires, seront vains si ces systèmes ne sont pas sûrs.
That is why, ladies and gentlemen, our efforts to promote electronic commerce, for example, by creating the necessary legislative frameworks, will be in vain if these systems are not dependable.