La mission d'observation de l'UE est un facteur déterminant pour promouvoir la stabilité dans la conjoncture actuelle.
The EU monitoring mission is a very important factor for promoting stability under the present circumstances.
L'UE a elle-même grand intérêt à promouvoir la stabilité dans cette région, qui fait parfois l'objet de déclarations menaçantes dans la politique intérieure russe.
It is in the EU's own wider interests to promote stability in this region which is sometimes the subject of threatening speeches arising from Russian domestic policy.
Il est mal de chercher à coopérer avec ce régime en espérant que le groupement actuel restera toujours au pouvoir ou que promouvoir la stabilité dans ce pays sera bénéfique pour l'approvisionnement en énergie de l'Europe.
It is wrong to seek cooperation with this regime in the belief that the current grouping will remain in power permanently or that supporting stability in this country will benefit the European energy supply.
Le partenariat euroméditerrannéen et la politique européenne de voisinage sont d’une importance fondamentale pour promouvoir la stabilité dans les pays concernés, mais aussi pour nos intérêts, à la fois économiques et politiques.
The Euro-Mediterranean partnership and European policy on neighbouring regions are of fundamental importance in promoting stability in the countries concerned, but they are also in our own interests, both economic and political.
En même temps, nous voulons exprimer notre inquiétude concernant la nature dramatique de la situation en Somalie, qui renforce la nécessité et l'urgence d'une action visant à promouvoir la stabilité dans le pays afin de s'attaquer aux causes profondes du phénomène de la piraterie.
At the same time, we intend to express our concern regarding the dramatic nature of the situation within Somalia, which reinforces the need for and urgency of an action to promote stability in the country in order to tackle the root causes of the phenomenon of piracy.