News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“promouvoir la santé publique” in English
7 examplesL'Union doit leur montrer, à eux également, qu'elle s'efforce sérieusement de promouvoir la santé publique.
The Union must show them too that it seriously intends to improve public health.
Je crains vraiment qu'en rejetant aujourd'hui ce rapport, nous n'ayons rien fait pour promouvoir la santé publique.
I feel very strongly that by rejecting that report we have done nothing today in this House to promote public health.
Le deuxième enjeu de ce règlement est le soutien politique exprimé par l'Union européenne aux pays du Sud dans leur combat pour promouvoir la santé publique.
The second issue at stake in this regulation is the political support expressed by the European Union for the countries of the South in their struggle to promote public health.
Depuis Maastricht, il existe l'article 129 qui a pour vocation de promouvoir la santé publique et la voie de ceux qui veulent interdire le tabac est l'article 129 du Traité.
Since Maastricht, there has been Article 129 which calls on us to promote public health and the route for those who want to ban tobacco is Article 129 of the Treaty.
La grave crise dite de «la vache folle» nous a permis de comprendre, malheureusement, l'intérêt d'améliorer l'information diffusée lorsqu'il s'agit de promouvoir la santé publique.
The serious 'mad cow' crisis unfortunately brought home to us the importance of improving the information distributed when it comes to promoting public health.
Depuis 2003, il existe un programme d’action de l’Union européenne pour aider à promouvoir la santé publique. Ce programme constitue une base saine à partir de laquelle nos États membres peuvent intensifier leur coopération.
An EU action programme to help promote public health has been in place since 2003, and it provides a sound basis on which our Member States can step up their cooperation.
Nous nous trouvons toutefois dans une situation absurde, en ce sens que nous dépensons cinq fois plus d’argent pour subventionner le tabac que pour promouvoir la santé publique, c’est-à-dire cinq fois plus pour nuire à la santé des citoyens que pour l’améliorer.
We are, however, in an absurd situation in which we spend five times more money on tobacco subsidies than on promoting public health, that is to say five times more money on ruining people’s health than on improving it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
