L’un des principaux objectifs de ce programme est de promouvoir la diversité linguistique.
One of the principal objectives of this programme is to promote linguistic diversity.
Enfin, nous encourageons vivement toute politique européenne et nationale destinée à promouvoir la diversité linguistique.
Finally, we would keenly encourage any European or national policy designed to promote linguistic diversity.
Cette résolution invite la Commission à présenter des propositions d'actions visant à promouvoir la diversité linguistique et l'apprentissage des langues d'ici le début de 2003.
It invites the Commission to present proposals for actions to promote linguistic diversity and language learning by early 2003.
Le programme e-content vise à encourager le développement et l'utilisation du contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux, ainsi qu'à promouvoir la diversité linguistique dans la société de l'information.
The eContent programme is intended to encourage the development and the use of European digital content in the global networks and to promote linguistic diversity in the information society.
L'initiative de la Commission de créer un programme en vue de promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans le cadre de la société d'information est fondamental pour maintenir la diversité culturelle de l'Union.
The Commission initiative to create a programme to promote linguistic diversity in the Community in the framework of the information society is fundamental for maintaining the Union's cultural diversity.
Cela dit, on se demande comment, avec un budget aussi restreint, nous pourrons bien sauvegarder et promouvoir la diversité linguistique, favoriser l'apprentissage des langues, l'enseignement de la musique et des arts du spectacle.
That said, one wonders how, with such a limited budget, we will be able to safeguard and promote linguistic diversity and encourage language learning and the teaching of music and performing arts.
Monsieur le Président, je soutiens le programme de trois ans de la Commission, en vue de promouvoir la diversité linguistique dans la société de l'information en favorisant les nouvelles technologies et en développant les services multilingues.
Mr President, I support the Commission's three-year programme to promote linguistic diversity in the information society through the encouragement of new technologies and the development of multilingual services.
Il est certainement très utile de promouvoir la diversité linguistique chez les jeunes par tous les moyens possibles, dans l'UE en particulier, mais une politique de ce type ne doit pas être appliquée aux dépens du respect légal de la langue vernaculaire.
It is certainly valuable to promote the linguistic diversity of the youth, in particular, of the EU in every possible way, but a policy of that nature must not be at the expense of legal respect for the local vernacular.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.