Une convergence réelle nécessite une politique nationale et européenne active pour promouvoir la croissance dans les régions les plus pauvres.
Real convergence requires an active national and European policy to promote growth in the poorer regions.
Il est primordial de promouvoir la croissance dans les régions les plus pauvres et de combler le fossé économique entre celles-ci et le reste de l’Union.
It is vital to boost the growth of the poorest regions and close the wealth gap between them and the rest of the Union.
Le dernier orateur, M. Langen, a même fait référence aux déclarations faites ces derniers jours par certains chefs de gouvernement - M. Schröder, M. Raffarin et M. Berlusconi - demandant à la BCE de prendre davantage de mesures afin de promouvoir la croissance dans les circonstances présentes.
The last speaker, Mr Langen, even referred to statements made in recent days by some heads of government Mr Schroeder, Mr Raffarin, and Mr Berlusconi calling on the ECB to do more to promote growth in the current circumstances.