Comment promouvoir la créativité et l'innovation?
How do we promote creativity and innovation?
Par conséquent, il est essentiel de promouvoir la créativité et ce point doit faire l’objet d’une attention accrue dans le programme culturel.
Therefore, it is very important to promote creativity and more attention must be devoted to this in the cultural programme.
L'important, c'est de promouvoir la créativité et l'innovation à chaque stade éducatif, à partir des différents types d'éducation, tout au long de la vie professionnelle et jusqu'à la retraite.
What is important is that creativity and innovation should be promoted at every level of education, from different forms of education, throughout one's professional life and on into retirement.
Je me réjouis des mesures proposées en vue de promouvoir la créativité et les capacités d'innovation à tous les stades de l'apprentissage tout au long de la vie, durant toute la vie professionnelle jusqu'à la retraite.
I welcome the proposed measures to promote creativity and a capacity for innovation in all stages of lifelong learning through working life to retirement.
Monsieur le Président, protéger les artistes, promouvoir la créativité, développer la puissance créatrice et ainsi manifester du respect pour le travail intellectuel, fait partie de la mission culturelle du Parlement européen.
Mr President, where cultural matters are concerned, it is the duty of the European Parliament to protect artists, stimulate creativity, strengthen society's creative powers and thus show respect for intellectual achievement.
Je considère les campagnes, les manifestations et les initiatives en matière d'information et de promotion organisées au plan européen, national et local pour promouvoir la créativité et l'innovation comme extrêmement importantes.
I regard information and promotion campaigns, events and initiatives at European, national and local level to promote creativity and initiative as extremely important.
Plus encore que dans le passé, l' Europe doit pouvoir puiser dans les réalités de ces régions afin que les points forts de ces régions soient utilisés de manière optimale en vue de promouvoir la créativité et de pouvoir mener une politique de l' emploi réaliste.
More so than in the past, Europe will need to be able to draw on the realities of these regions so that their strengths can be applied in the best possible way for creative purposes and for a more realistic employment policy.
Ce programme vise plus spécifiquement à promouvoir la créativité et la mobilité des artistes, l'accès public à la culture, la diffusion de l'art et de la culture, le dialogue interculturel et la connaissance de l'histoire et du patrimoine culturel des peuples d'Europe.
It aims, more specifically, at encouraging creativity and mobility of artists, public access to culture, the dissemination of art and culture, intercultural dialogue and knowledge of the history and cultural heritage of the peoples of Europe.
L'Année européenne 2009 a pour objectif général de promouvoir la créativité en tant que force motrice de l'innovation et facteur essentiel du développement des aptitudes personnelles et professionnelles, des capacités d'entreprendre et des capacités sociales tout au long de la vie.
The overall goal of the 2009 European Year is to promote creativity as a driving force for innovation and a key factor in the development of personal, vocational, entrepreneurial and social skills throughout life.
. - Monsieur le Président, le projet de résolution du Parlement relatif au programme Culture 2007 (2007-2013) est susceptible de promouvoir la créativité et de renforcer la conscience mutuelle de la culture et de l’histoire des nations d’Europe, ainsi que d’encourager la coopération dans ce domaine.
. Mr President, Parliament’s draft resolution on the Culture 2007 programme (2007-2013) is likely to promote creativity and strengthen mutual awareness of the culture and history of the nations of Europe, as well as boosting cooperation in this field.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.