Ceci implique de promouvoir l'idée d'une auto-identification géographique à une échelle plus large, c'est-à-dire planétaire.
It would thus endorse the idea of geographical self-identification on a broader, which is to say planetary, scale.
Je sais - car je fait partie également de cette commission - que la commission de la politique régionale cherche à promouvoir l'idée d'une réserve de performance.
I know - because I am a member of that committee too - that the Regional Committee is seeking to promote the idea of the performance reserve.
J'ai voté contre le rapport sur la création d'un réseau d'officiers de liaison "Immigration" parce qu'il vise à renforcer l'agence FRONTEX qui fait tout son possible pour promouvoir l'idée d'une forteresse Europe.
I voted against the report on the creation of an immigration liaison officers network because it is designed to further reinforce Frontex, which does all it can to promote the idea of Fortress Europe.
En dépit des propos du commissaire sur des progrès politiques possibles entre les conférences des parties, je tiens à promouvoir l'idée d'une révision structurelle de tout le processus de la conférence des parties.
Despite what the Commissioner said about the possibility of political progress between COPs, I should like to encourage the idea of a structural review of the whole process of the Conference of the Parties.
Pour l’Europe à vingt-cinq, les Jeux olympiques de 2004 représentent une magnifique opportunité de promouvoir l’idée d’une trêve au niveau mondial, j’entends par là les idéaux de paix, de coopération et de dialogue et le rejet de la violence comme moyen de résolution des divergences.
For the Europe of the twenty-five, the 2004 Olympic Games are a golden opportunity to promote the idea of the truce at global level, by which I mean the ideals of peace, cooperation and dialogue and the rejection of violence as a means of resolving differences.