Le Conseil a décidé de promouvoir l'emploi dans les petites et moyennes entreprises au rabais.
The Council has decided that the promotion of jobs in SMEs must be at a bargain price.
La stratégie UE 2020 vise à définir un plan pour l'avenir afin de garantir la croissance économique et de promouvoir l'emploi dans l'Union européenne.
The Europe 2020 strategy aims to set out a plan for the future to achieve economic growth and the promotion of jobs within the European Union.
À nous, et surtout à nos chefs de gouvernement, de tout mettre en oeuvre pour intégrer le protocole social ainsi que des dispositions destinées à promouvoir l'emploi dans le futur traité.
It is up to us, and above all to our heads of government, to do their utmost to incorporate the social protocol and the provisions on promoting employment in the coming treaty.
C'est justement parce que l'économie privée ne s'acquitte pas de sa responsabilité de création et de sécurité d'emploi, que nous avons besoin de davantage d'aides pour promouvoir l'emploi dans l'Union européenne.
It is precisely because the private economy is failing to live up to its responsibility and create secure jobs that we need more aid to promote employment in the European Union.
Tous ces critères, inclus dans l'amendement 1 du groupe parlementaire du parti socialiste européen, sont éminemment destinés à promouvoir l'emploi dans les secteurs défavorisés et leur inclusion dans le règlement ne dénature en aucun cas la concurrence.
All these criteria, included in Amendment No 1 from the Group of the Party of European Socialists, are aimed directly at promoting employment in the least-favoured sectors, and their inclusion in the Regulation in no way distorts competition.
Les autorités locales et régionales sont celles qui connaissent le mieux la situation sur le terrain, qui savent combien d'investissements dans la création d'emplois sont nécessaires, et quelles sont les mesures les plus appropriées pour promouvoir l'emploi dans leurs régions.
Local and regional authorities are the ones that know best what the situation is like on the ground, how much investment in job creation they need, and what the most suitable measures are to promote employment in their regions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.