Veulent-ils être responsables de la mort du dialogue social au niveau de l'Union européenne, et de l'anéantissement des efforts importants consentis pour promouvoir l'adaptabilité?
Do they want to be responsible for killing social dialogue at European Union level and these important steps to promote adaptability?
Ces défis sont de promouvoir l’adaptabilité des entreprises et des travailleurs, d’attirer davantage de citoyens sur le marché du travail, d’améliorer la qualité de l’emploi et d’encourager l’investissement dans le capital humain.
These are to promote greater adaptability by companies and workers, attract more people into the labour market, improve the quality of employment, and encourage greater investment in human capital.
Ils ont également invité les partenaires sociaux à entreprendre des négociations en vue d'un accord à tous les niveaux pour promouvoir l'adaptabilité grâce à un équilibre entre la flexibilité des lieux de travail et la sécurité des travailleurs.
They have also called upon the social partners to engage in negotiation with a view to reaching agreement at every level to promote adaptability by balancing flexibility for workplaces with security for workers.
Dans le même temps, ils choisissent de durcir encore plus les mesures anti-travail, de promouvoir l'"adaptabilité" du marché de l'emploi et la "flexicurité" dans le but de maintenir la pression sur les coûts du travail, et ce afin d'accroître la rentabilité du capital euro-unifiant.
At the same time, the promotion of harsher anti-labour measures, the 'adaptability' of the labour market and 'flexurity' are being speeded up in the aim of holding down labour costs, in order to increase the profitability of Euro-unifying capital.