Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile sans doute tous ceux dans de nombreux perspectives financières président de la commission dans d'autres membres de l'ue livre vert dans le cadre d'autres pays sur le marché directive sur devrait être raison pour laquelle

“promouvoir l'égalité entre hommes” in English

15 examples
De nos jours, dans notre société, il est indispensable de prendre des mesures visant à améliorer et à promouvoir l'égalité entre hommes et femmes.
. (DE) Our society cannot at present do without measures aimed at promoting more equal opportunities for women.
Pour promouvoir l'égalité entre hommes et femmes, nous devons nous assurer que les deux sexes partagent les responsabilités au niveau de la famille et du ménage.
In order to promote equality between men and women, we must ensure that men and women share family and household responsibilities.
Lors du vote de demain, il faut que s'expriment ces préoccupations tout comme notre engagement à promouvoir l'égalité entre hommes et femmes comme critère de l'adhésion.
We need to voice these concerns and our commitment to promoting gender equality as an accession criterion in tomorrow's vote.
Les nouveaux accords de coopération doivent promouvoir l'égalité entre hommes et femmes dans tous les domaines, non seulement politique et social, mais aussi économique.
The new development cooperation agreements must promote equality between men and women in all areas, not only political and social, but also economic.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, l’article� 3 du Traité souligne le désir de la Communauté européenne d’abolir toute forme d’inégalité et de promouvoir l’égalité entre hommes et femmes.
– Mr President, Commissioner, Article 3 of the Treaty sets out the European Community’s desire to ban all forms of inequality and to promote equality between men and women.
L'article 3 du Traité stipule que la communauté, dans tous les types d'activité cités dans l'article en question, doit uvrer à promouvoir l'égalité entre hommes et femmes, et remédier aux inégalités existantes.
Article 3 of the Treaty states that, in all the activities referred to in this Article, the Community shall aim to eliminate inequalities, and to promote equality, between women and men.
Je crois que ces discussions doivent couvrir tous les aspects, des nominations à la manière dont les subventions et les différentes aides peuvent être élaborées pour nous permettre aussi de promouvoir l’égalité entre hommes et femmes.
I believe that these discussions must cover everything from nominations to the way in which subsidies and forms of support might be designed to enable us also to promote gender equality.
J'ai voté aujourd'hui en faveur de ce rapport, de nature progressiste, car il vise à promouvoir l'égalité entre hommes et femmes, y compris dans les domaines du congé parental, de la garde des enfants, de la violence domestique et de l'écart de rémunération.
in writing. - I voted today in favour of this report, which is progressive in nature as it aims to promote equality between men and women including in areas of parental leave, child care, domestic violence and the pay gap.
Par conséquent, les mesures spécifiques visant � promouvoir l’égalité entre hommes et femmes, l’indépendance des femmes et leur rôle dans les sphères économique, sociale et environnementale constituent des contributions significatives et sont une question de justice.
Consequently, the specific measures intended to promote equality between men and women, women’s independence and their role in the economic, social and environmental spheres make significant contributions as well as being a matter of fairness.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.