Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ont fait marché unique pour dire président je voudrais citoyens de l'union depuis longtemps pour l'union membres de l'union européenne d'accord avec pour la première fois c'est pour comme vous le savez nations unies politique économique selon moi

“promouvoir l'égalité des genres” in English

17 examples
J'estime qu'il s'agit là de l'aspect le plus important en vue de promouvoir l'égalité des genres.
I think this is the single most important factor in promoting gender equality.
La double approche de la Commission visant à promouvoir l’égalité des genres à l’étranger se reflète bien aussi dans ce rapport.
The Commission’s two-pronged approach to promoting gender equality abroad is also well reflected in the report.
Promouvoir l’égalité des genres dans la gestion des crises et la résolution des conflits fait partie intégrante de cette formation globale.
Promoting gender equality in crisis management and conflict resolution is an integral part of this whole training.
La nécessité de promouvoir l'égalité des genres devrait s'exprimer dans le cadre d'une approche concrète qui n'oppose pas les hommes aux femmes.
The gender equality requirement should express itself in a practical approach that does not pit men and women against each other.
Dans le monde d'aujourd'hui, promouvoir l'égalité des genres et l'autonomisation des femmes dans les pays en développement n'est pas une tâche simple.
In today's world, promoting gender equality and women's empowerment in the developing countries is not an easy task.
C'est pourquoi je pense que les États membres doivent faire tous les efforts possibles pour mettre en œuvre les stratégies visant à promouvoir l'égalité des genres.
This is why I believe that Member States must make every effort necessary to implement the strategies intended to promote gender equality.
Il est dès lors capital de lutter ici contre les stéréotypes et de prendre des mesures visant à promouvoir l'égalité des genres dans la vie publique et en politique.
Therefore, it is crucial, here, to fight the stereotypes and take action intended to promote equality of the sexes in public life and in politics.
Je voudrais terminer en remerciant le commissaire Špidla pour tout ce qu'il a fait pour promouvoir l'égalité des genres et pour son rôle aux côtés du Parlement européen.
I would like to finish by thanking Commissioner Špidla for everything he has done in promoting gender equality and for his involvement with the European Parliament.
. - Je me félicite du rapport soulignant l’importance d’introduire et de promouvoir l’égalité des genres et les approches favorables à l’enfant dans toutes les politiques de l’UE.
. I welcome the report emphasising the importance of introducing and promoting gender mainstreaming and child-sensitive approaches in all EU policies.
Cette feuille de route constitue le cadre d'action de la Commission et exprime notre engagement à promouvoir l'égalité des genres dans toutes les politiques, en interne comme en externe.
This roadmap forms the framework for action by the Commission and is an expression of our commitment to promote gender equality in all our policies, both internally and externally.
La modification de la directive vise en fait à promouvoir l'égalité des genres dans le monde du travail et à améliorer les possibilités de concilier vie familiale et vie professionnelle.
The amendment to the directive is, in fact, aimed at promoting gender equality in the world of work, promoting a better balance between women's working and private lives.
J'exprime donc notre espoir que la Commission que vous présiderez, j'en suis sûre, assumera sa responsabilité de protéger, de consolider et d'améliorer le modèle social européen et de promouvoir l'égalité des genres.
I must therefore express our hope that the Commission over which you will preside, I am sure, will assume the responsibility of protecting, consolidating and improving the European social model and promoting gender equality.
La Commission réalise de gros efforts en vue de promouvoir l'égalité des genres, tant au sein de l'Union européenne qu'à l'extérieur, et, à cet égard, l'engagement soutenu dont fait preuve le Parlement européen envers ces questions est capital.
The Commission works hard to promote gender equality both within and outside the European Union and in this regard the European Parliament's sustained commitment to these issues is vital.
Son objectif global consisterait à aider les institutions communautaires, en particulier la Commission, et les autorités des États membres à lutter contre la discrimination fondée sur le sexe, à promouvoir l'égalité des genres et à sensibiliser les citoyens européens à cette question.
The overall objective of the Institute will be to assist the Community institutions, in particular the Commission, and the authorities of the Member States in the fight against discrimination based on sex and the promotion of gender equality and to raise EU citizens' awareness of gender equality.
La crise économique et financière, les conséquences du changement climatique, et le vieillissement de la population sont autant de facteurs que la Commission européenne et les États membres doivent prendre en considération dans les actions et politiques visant à promouvoir l'égalité des genres.
The economic and financial crisis, the impact of climate change and an ageing society are all factors that the European Commission and the Member States must take into account in actions and policies that aim to promote gender equality.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.