Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est là faveur du rapport processus de paix proposition de la commission par les états voté pour s'agit d'un millions d'euros important pour monsieur le président madame pour cette raison l'ordre du jour par le biais affaires étrangères tous les états membres

“promouvoir l'égalité de traitement” in English

16 examples
Continuons à promouvoir l'égalité de traitement entre hommes et femmes.
Pressure must be exerted to obtain further progress towards the equal treatment of men and women.
Que comptez-vous faire pour promouvoir l'égalité de traitement en matière de salaires entre les hommes et les femmes ?
What do you intend to do to promote equal treatment in wages for men and women?
Ce rapport vise, d'une part, à promouvoir l'égalité de traitement entre hommes et femmes en matière de conditions d'emploi.
The purpose of this, on the one hand, is to promote equality of treatment for both men and women in terms of employment conditions.
Il ne suffit pas de promouvoir l'égalité de traitement entre les femmes et les hommes et d'adopter des lois de lutte contre les discriminations.
Just promoting equal treatment of the sexes and passing anti-discrimination laws is not enough.
Nous, les parlementaires, nous voulons améliorer la législation actuelle, de sorte qu’elle puisse promouvoir l’égalité de traitement des femmes et des hommes.
We parliamentarians want to improve current legislation, so that it might promote the equal treatment of women and men.
Notre objectif était d’augmenter la compétitivité, de promouvoir l’égalité de traitement et d’améliorer nos armes dans la lutte contre le crime organisé et la corruption.
Our aim was to increase competitiveness, to promote equal treatment and to improve our tools for combating organised crime and corruption.
Ces facteurs justifient pourquoi mon groupe n'apportera pas son soutien aux amendements visant à supprimer l'engagement de promouvoir l'égalité de traitement des travailleurs dans les emplois précaires et "atypiques".
These factors help to explain why my group will not be supporting amendments which seek to remove the commitment to equal treatment for those in precarious or atypical employment.
Nous pourrons ainsi garantir, par exemple, que le programme EQUAL ou les mesures spécialement conçues pour promouvoir l’égalité de traitement entre les sexes occupent une position appropriée au cœur des programmes généraux.
In this way, we can ensure, for example, that the Equal programme or measures designed specifically to promote equal treatment of both sexes are given their rightful place in the main programmes.
Si les entreprises n'augmentent pas sensiblement leurs efforts en vue de promouvoir l'égalité de traitement des femmes, la voie conduisant à une plainte devant la Cour de justice des Communautés européennes est toute tracée.
If businesses do not noticeably redouble their efforts to promote women, it is inevitable that the way ahead will be via a referral to the European Court of Justice.
À cet égard, nous demandons que les États membres prennent des mesures visant à promouvoir l'égalité de traitement et l'égalité des chances quelles que soient la religion, le handicap, l'âge ou encore l'orientation sexuelle.
In this respect we ask for Member States to take measures to promote equal treatment and equal opportunities regardless of religion, disability, age or sexual orientation.
Il est formidable que nous ayons pu recourir encore une fois à la Cour de justice pour promouvoir l'égalité de traitement entre les hommes et les femmes, mais il ne faut pas non plus laisser trop de pouvoir à la Cour de justice.
It is very good that we have once again been able to use the Court of Justice to promote the equal treatment of men and women, but things should not be taken too far through the Court.
Toutes les institutions européennes devraient instaurer des mécanismes destinés à garantir l'utilisation positive de ces instruments pour promouvoir l'égalité de traitement des hommes et des femmes et pour véhiculer une image de la femme conforme à la réalité.
All of the European institutions should establish mechanisms to ensure that these instruments are used in a positive way to promote the equal treatment of men and women and to convey an image of women that is in line with reality.
Le texte de la position commune pourrait être amélioré en renforçant le rôle des organismes chargés de promouvoir l'égalité de traitement et en ajoutant à leurs tâches la surveillance et le suivi de la législation communautaire dans le domaine de l'égalité de traitement.
The text of the common position could be improved by strengthening the role of bodies for the promotion of equal treatment and by adding to their tasks the monitoring and follow-up of Community legislation in the field of equal treatment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.